Tesis doctoral de Oncins Martinez José Luis
Se trata de un analisis comparativo entre el texto original de shakespeare y el de sus traducciones españolas. Se hace hincapie en las ambiguedades y los equivocos, pues en esos segmentos radican las principales dificultades textuales con las que tienen que enfrentarse los traductores de la obra.
Datos académicos de la tesis doctoral «El lenguaje de timon of athens y problemas que plantea su traduccion al español.«
- Título de la tesis: El lenguaje de timon of athens y problemas que plantea su traduccion al español.
- Autor: Oncins Martinez José Luis
- Universidad: Extremadura
- Fecha de lectura de la tesis: 01/01/1995
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Ramon López Ortega
- Tribunal
- Presidente del tribunal: César Chaparro Gómez
- Roman Alvarez Rodriguez (vocal)
- Francisco Garcia Tortosa (vocal)
- José Antonio Hoyas Solis (vocal)