Tesis doctoral de Mª José Varela Salinas
El trabajo cubre los objetivos básicos propuestos en la introducción. en primer lugar, se establece un marco teórico claro donde se ubican las hipótesis que se contrastarán con posterioridad. Al mismos tiempo se reflexiona en torno a la naturaleza del discurso especializado y las relaciones entre la lexicografía y la teminología en este ámbito.Tras sentar las bases metodológicas para el diseño de la planta lexicográfica, estudia una selección de diccionarios multilingí¼es sobre el vino. Le siguen dos capítulos en torno a las características morfológicas y semánticas de los términos específicos de la vinificación. cierra el volumen i de la tesis un capítulo de conclusiones que resume las principales ideas contenidas en la tesis, poniendo de relieve al mismo tiempo la importante contribucion que ésta supone para la comunidad científica y académica. El volumen siguiente recoge los léxicos básicos de la vinificación (español-alemán), así como un glosario muy completo sobre el mismo tema.
Datos académicos de la tesis doctoral «El léxico especializado de la vinificación. elaboración y análisis de una herramienta terminográfica para su tradución español-alemán«
- Título de la tesis: El léxico especializado de la vinificación. elaboración y análisis de una herramienta terminográfica para su tradución español-alemán
- Autor: Mª José Varela Salinas
- Universidad: Málaga
- Fecha de lectura de la tesis: 12/11/2001
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Gloria Guerrero Ramos
- Tribunal
- Presidente del tribunal: De molina redondo José andres
- Rafael López-campos bodineau (vocal)
- Villena ponsoda Juan a. (vocal)
- Fernando Pérez lagos (vocal)