Tesis doctoral de Josefa Contreras Fernandez
Esta tesis consta de ocho capítulos y tres apéndices.En el primer capítulo se hace una introducción a la tesis explicando y justificando la estructura de la misma, así como presentando los objetivos y la hipótesis de la que se parte. Finalmente, también se mencionan el método de trabajo y el material del análisis.En el segundo capítulo se da una visión general del concepto, de las investigaciones más importantes acerca de la cortesía y se delimita el objeto de estudio, haciendo además una propuesta de caracterización de la imagen social alemana. en el tercer capítulo se estudian los actos de habla, su relación con la cultura y con el análisis conversacional. en el último capítulo del marco teórico, el capítulo cuatro, se realiza un estudio teórico de la conversación y, sobre todo, del sistema de toma de turno dentro del cual tiene cabida el objeto de estudio de esta tesis: las distintas funciones de las intervenciones, así como las diferentes realizaciones e interpretaciones de las interrupciones. en el quinto capítulo se analiza el corpus que consta de conversaciones transaccionales españolas y alemanas, así como de conversaciones coloquiales españolas y alemanas respectivamente. Finalmente, se contrastan las conversaciones y se presentan los resultados obtenidos. a fin de recoger las percepciones de hablantes nativos acerca del comportamiento social y cortés, del comportamiento comunicativo y de las interpretaciones de las interrupciones de cada comunidad lingí¼ística, se analizan las encuestas realizadas, se contrastan las informaciones de los hablantes alemanes con las informaciones de los hablantes españoles y se presentan los resultados obtenidos. estos resultados se contrastan, en el capítulo siete, con los resultados del análisis de las conversaciones transaccionales y coloquiales referente al uso de la cortesía y a las intervenciones con y sin sobreposiciones. la tesis finaliza con es
Datos académicos de la tesis doctoral «El uso de la cortesíay las sobreposiciones en las conversaciones. un análisis contrastivo alemán-español«
- Título de la tesis: El uso de la cortesíay las sobreposiciones en las conversaciones. un análisis contrastivo alemán-español
- Autor: Josefa Contreras Fernandez
- Universidad: Universitat de valéncia (estudi general)
- Fecha de lectura de la tesis: 15/11/2004
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Hang Ferrer Mora
- Tribunal
- Presidente del tribunal: jordi Jané carbó
- salvador Pons borderia (vocal)
- Rafael López-campos bodineau (vocal)
- maci? Riutort riutort (vocal)