Tesis doctoral de Khaled Abdel-aziz Osman
Es un estudio descriptivo y analítico, el primero de sus índole, de la última y vigente ley egipcia número 100 de 1985, con un enfoque traductológico. el estudio describe la mencionada ley dentro del sistema actual del derecho egipcio. Una de las conclusiones más importantes es que el derecho egipcio actual es hibrido. la naturaleza hibrida es el futuro de las influencias que tuvo el mencionado derecho, en sus fases constituido por el derecho civil francés y el derecho islámico. el estudio está dirigido a 2 colectivos profesionales; los traductores y los turistas españoles. Este estudio potencia también la ley 26/1992 entre españa y la c. Islámica.
Datos académicos de la tesis doctoral «Estudio descriptivo de la ley egipcia de estatuto personal número 100 de 1985: un enfoque traductologico«
- Título de la tesis: Estudio descriptivo de la ley egipcia de estatuto personal número 100 de 1985: un enfoque traductologico
- Autor: Khaled Abdel-aziz Osman
- Universidad: Autónoma de barcelona
- Fecha de lectura de la tesis: 19/04/2002
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Alison Beeby
- Tribunal
- Presidente del tribunal: sean Colden
- quissem Touhami (vocal)
- El sayed aly mohamond (vocal)
- Viader i vies Antonio (vocal)