Tesis doctoral de Salamanca Segoviano M. Pilar
En este estudio se han abordado 1.202 vocablos de origen arabe recogidos en el oed, y se han constatado las diferencias segun fechas de ediciones y lugares de publicacion. Los datos se han contrastado con otras fuentes (diccionarios y lexicones) de otras lenguas europeas, con el fin de completar determinadas etimologías, corregir y documentar otras, detectar omisiones y proponer alternativas, matizar imprecisiones semanticas, especialmente en los prestamos y calcos procedentes del español, y, en fin, constatar la falta de rigor a la hora de definir y clasificar los «arabismos» en la lengua inglesa y su inclusion en el oxford english dictionary. Asimismo se han verificado las entradas de los arabismos a traves de distintas vias, asi como sus adscripciones a campos semanticos, cronología y lenguas de procedencia.
Datos académicos de la tesis doctoral «Estudio y sistematizacion del lexico de origen arabe en el oxford english dictionary.«
- Título de la tesis: Estudio y sistematizacion del lexico de origen arabe en el oxford english dictionary.
- Autor: Salamanca Segoviano M. Pilar
- Universidad: Salamanca
- Fecha de lectura de la tesis: 01/01/1995
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Roman Alvarez Rodriguez
- Tribunal
- Presidente del tribunal: Ramon López Ortega
- Fernando Toda Iglesia (vocal)
- Pablo Dominguez Gonzalez (vocal)
- Gudelia Rodriguez Sanchez (vocal)