Tesis doctoral de Alejandro Sanchez Serrano
El modismo castellano oportunamente deslindado de la acepcion de sentencia que conlleva el refran se constituye en la base elegida para nuestro estudio. El enfoque dado segun conviene a un trabajo de filología clasica radica en el analisis comparativo de las frases de ambas lenguas con el fin de detectar el alcance de las posibles influencias habidas por parte del latin sobre el castellano. Los resultados no se han dejado esperar y la primera conclusion surge con indubitable evidencia: nuestra lengua supera con creces el arsenal paremiologico latino. Ello no obscurece la clara conexion genealogica dada entre los dos idiomas en lo que a un considerable porcentaje de expresiones se refiere. En segundo lugar es preciso pensar que el castellano se define como una lengua de una creatividad paremiologica nunca superada si bien la prerrogativa de originalidad absoluta en esta tematica ofrece interrogantes de dificil solucion.
Datos académicos de la tesis doctoral «Idiotismos latinos y castellanos: comparacion y posibles influencias.«
- Título de la tesis: Idiotismos latinos y castellanos: comparacion y posibles influencias.
- Autor: Alejandro Sanchez Serrano
- Universidad: Complutense de Madrid
- Fecha de lectura de la tesis: 01/01/1981
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Sebastian Marine Bigorra
- Tribunal
- Presidente del tribunal: Manuel Fernandez Galiano
- Miquel Dolc Dolc (vocal)
- Antonio Fontán Pérez (vocal)
- Sebastian Marine Bigorra (vocal)