Tesis doctoral de Andres Sanz M. Adelaida
El libro segundo de differentiis de isidoro de sevilla es un tratado escrito entre los años 598-615. Las ediciones del mismo hasta hoy realizadas se llevaron a cabo mediante una consulta parcial de su tradicion manuscrita. nuestro trabajo presenta un estudio completo de la misma, asi como una introduccion que analiza el genero, estructura y fuentes de la obra. Gracias a todo ello hemos conseguido fijar un texto que difiere sustancialmente del conocido hasta ahora. Su latin presenta rasgos linguisticos que lo alejan de la correccion clasica y la uniformidad presente en las anteriores ediciones. El texto reconstruido y traducido presenta una division en cuarenta y un capitulos. La numeracion de estos y la ubicacion de los puntos en los que se establecen sus transiciones nocoinciden c on las delimitadas en la edicion usualmente manejada por los estudiosos (la de f. Arevalo, reimpresa en la patrología de migne). Presenta distinciones en el orden de los capitulos, y considera varios parragos y un capitulo como interpolaciones posteriores a la creacion original del texto.
Datos académicos de la tesis doctoral «Isidori hispalensis ep. de differentiis liber ii. estudio, edicion critica, traduccion y notas«
- Título de la tesis: Isidori hispalensis ep. de differentiis liber ii. estudio, edicion critica, traduccion y notas
- Autor: Andres Sanz M. Adelaida
- Universidad: Salamanca
- Fecha de lectura de la tesis: 01/01/1996
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Carmen Codoñer Merino
- Tribunal
- Presidente del tribunal: Diaz Y Diaz Manuel
- Gregorio Hinojo Andres (vocal)
- Miguel Rodriguez Pantoja Marquez (vocal)
- Lambert Ferreres (vocal)