Tesis doctoral de Marta Baralo Ottonello
En este trabajo se investiga la adquisicion de un aspecto de la morfología lexica del español /le, por adultos de tres lenguas maternas diferentes (ingles, frances y aleman) en relacion con los procesos de formacion de palabras, en concreto de los adverbios en-mente, dentro del marco de la teoria linguistica y de la teoria de la adquisicion de l2. Se trata de determinar que aspectos del conocimiento y uso de estas palabras derivadas responden a principios universales del lenguaje y cuales pueden estar mediatizados por la lengua materna. El analisis de los datos del estudio experimental permite constatar semejanzas y diferencias entre el sistema de la lengua y de la interlengua (il) españolas. Las semejanzas atañen a los procesos morfolexicos y a la organizacion del lexicon mental, esto es, al funcionamiento de la regla de formacion de palabras y sus restricciones categoriales y semanticas. las diferencias tienen lugar en el componente sintactico, que presenta variaciones parametricas en los distintos sistemas linguisticos, y da lugar a procesos de transferencia de las lenguas maternas en el sistema de la il española, que se pueden comprobar en el orden sintagmatico de los adverbios en-mente.
Datos académicos de la tesis doctoral «La adquisicion del español como lengua extranjera: aspectos morfolexicos…«
- Título de la tesis: La adquisicion del español como lengua extranjera: aspectos morfolexicos…
- Autor: Marta Baralo Ottonello
- Universidad: Complutense de Madrid
- Fecha de lectura de la tesis: 01/01/1994
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Juan a Muñoz Liceras
- Tribunal
- Presidente del tribunal: Pedro Peira Soberon
- Sonsoles Fernandez Perez (vocal)
- Felix Sascha (vocal)
- Violeta Demonte Barreto (vocal)