Tesis doctoral de Pedro Fernandez Colinas
Se trata de un estudio semantico y estilistico sobre los radicales de color en la totalidad del «corpus theocriteum». El metodo utilizado ha sido el filologico, combinado con los procedimientos de tecnica linguistica mas actuales: se han elegido las vias de la sinonimia, polisemia, teorias contextuales y, principalmente el estructuralismo, con sus oposiciones y neutralizaciones. la investigacion es sincronica y diacronica a la vez, puesto que para cada sintagma cromatico se rastrean precedentes hasta homero mismo y el micenico. Estos procederes o vias de investigacion se complementan con un metodo contrastivo, mediante la confrontacion de nueve traducciones de cada sintagma de color a las lenguas modernas: 2 inglesas, dos alemanas, dos francesas, una latina y dos castellanas. El pivote central de la tesis es demostrar lo intimamente ligado que esta el uso del color en teocrito al estilo y, sobre todo, a los contenidos de supoesia.
Datos académicos de la tesis doctoral ««los terminos de color en la poesia de teocrito».«
- Título de la tesis: «los terminos de color en la poesia de teocrito».
- Autor: Pedro Fernandez Colinas
- Universidad: Complutense de Madrid
- Fecha de lectura de la tesis: 01/01/1994
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Lasso De La Vega Sanchez Jose
- Tribunal
- Presidente del tribunal: Rodriguez Alfageme Manuel Ignacio
- José Luis Calvo Martínez (vocal)
- Enrique Oton Sobrino (vocal)
- Juan Antonio Lopez Perez (vocal)