Tesis doctoral de Josefa Heredia Galián
En este trabajo se analiza el alcance y la importancia de la lengua catalana en la documentación notarial del reino de murcia durante el período en el que éste perteneció a la corona aragonesa bajo el reinado de jaime ii. para ello se parte de una introducción histórica basada en la importancia que tenía el reino de murcia tanto para aragón como para castilla y las políticas de ocupación y conquista llevadas a cabo por ambas coronas. el siguiente punto tratado es la naturaleza de la documentación, siempre en el ámbito de lo jurídico-notarial se han precisado nociones como las de escribano y notario, además de tratar aspectos propios de este tipo de documentación. el corpus analizado consta: a) de una primera parte con 115 escritos en el reino de murcia e incluidos en un espacio temporal que va desde octubre de 1294 hasta agosto de 1304 y b) una segunda parte que va del documento 116 al 138 y que se insertan en la delimitación temporal pero que han sido escritos en el reinado de fernando iv y dirigidos al reino de murcia. una vez delimitado el corpus textual y creado un índice que facilita la identificación de los textos, se han agrupado éstos en tres tipos de documentos en función del conocimiento o desconocimiento de la autoría de los mismos para, seguidamente, sistematizar la lengua de los mismos y pasar el estudio lingí¼ístico propiamente dicho. 1)en el análisis lingí¼ístico: -se comienza con la convivencia de grafías castellanas, catalana y aragonesas en los textos. -seguidamente en el estudio se analizan las vocales iniciales, interiores y finales, destacando del mismo los datos extraídos de la diptongación de las vocales e y o tónicas y abiertas con la interferencia, los procesos de metafonía y el comportamiento de las vocales átonas, dando especial importancia a factores como la apócope. -el análisis consonántico da cuenta de las iniciales, interiores y finales -tanto simples
Datos académicos de la tesis doctoral «Confluencia de normas linguísticas en tiempos de jaime ii (1296-1304)«
- Título de la tesis: Confluencia de normas linguísticas en tiempos de jaime ii (1296-1304)
- Autor: Josefa Heredia Galián
- Universidad: Murcia
- Fecha de lectura de la tesis: 23/01/2004
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- María Pilar Diez De Revenga Torres
- Tribunal
- Presidente del tribunal: Juan Gutierrez cuadrado
- José damián Perona sánchez (vocal)
- angeles Libano zumalacarregui (vocal)
- dolores anunciacion Igualada belchi (vocal)