Tesis doctoral de María Belen Martin Piles
En la tesis son descritas con detalle las trascripciones que liszt realizó desde lieder propios y de otros autores, haciendo especial hincapié en todas las aportaciones que el gran pianista decimonónico introdujo en sus arreglos, y analizando rigurosamente las diferencias de escritura pianística entre las canciones originales y su versión pianística lisztiana en base al tratamiento de la melodía, el acompañamiento, la armonía, las disposiciones pianísticas, las indicaciones dinámicas y la forma. Este estudio tiene como finalidad descifrar la evolución de la escritura instrumental de liszt en el género de transcripciones de lieder compuestos para una sola voz y piano. los estudios predecesores de arreglos de liszt se centran en algunas transcripciones aisladas, (como algunos lieder de schubert o sinfonías de beethoven), o en paráfrasis de óperas; pero no hay una disertación de la totalidad de canciones transcritas, ni tan siquiera un catálogo específico. los capítulos 1 y 2 explican de forma introductoria los términos lied y transcripción. En el capítulo 3 se abordan las transcripciones de liszt, encuadrándolas en el momento evolutivo del instrumento y en el lenguaje pianístico del autor. Dentro de este capítulo, en el apartado 3.8, se enuncian los catálogos previos existentes de la música de liszt y el mío propio, fruto de la investigación de las partituras transcritas de otros compositores y del mismo liszt, en el que constan únicamente las trascripciones basadas en lieder escritos para un sola voz y acompañamiento de piano. El resultado del análisis evolutivo por autores es descrito en el capítulo 3.9. el trabajo se completa con una lista discográfica de las trascripciones.
Datos académicos de la tesis doctoral «Los lieder transcritos al piano por franz liszt«
- Título de la tesis: Los lieder transcritos al piano por franz liszt
- Autor: María Belen Martin Piles
- Universidad: Universitat de valéncia (estudi general)
- Fecha de lectura de la tesis: 19/06/2008
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- RomÁ De La Calle De La Calle
- Tribunal
- Presidente del tribunal: María carmen Alfaro giner
- teresa Cascudo garcia-villaraco (vocal)
- Javier Garcia-luengo machado (vocal)
- isabel Osuna lucena (vocal)