Tesis doctoral de Oliver Del Olmo Sonia
La presente tesis doctoral tiene como propósito el estudio del fenómeno sociopragmático llamado atenuación retórica (hedging en inglés) en dos géneros distintos del discurso médico escrito: los artículos de investigación científica y los informes de caso o casos médicos. Con este fin se examina un corpus de ambos géneros escritos en español y en inglés (l2) por científicos españoles y publicados en revistas científics de prestigio en el campo de la biomedicina. Se comparan los resultados obtenidos del análisis del corpus con los obtenidos por otros autores con muestras lingí¼ísticas escritas en inglés. El trabajo, pues, consiste en un análisis interlingí¼ístico e intergenérico de la atenuación retórica en el discurso médico. Un interés particular que presenta la tesis reside en las aplicaciones pedagógicas que tiene para los profesores de enseñanza de idiomas con fines específicos (lfe).
Datos académicos de la tesis doctoral «Análisis contrastivo español/inglés de la atenuación retórica en el discurso médico: el artículo de investigación y el caso clínico«
- Título de la tesis: Análisis contrastivo español/inglés de la atenuación retórica en el discurso médico: el artículo de investigación y el caso clínico
- Autor: Oliver Del Olmo Sonia
- Universidad: Pompeu fabra
- Fecha de lectura de la tesis: 14/09/2004
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Carmen Lopez Ferrero
- Tribunal
- Presidente del tribunal: franí§oise Salager-meyer
- ignacio Guillen galve (vocal)
- jordi Piqué angordans (vocal)
- lourdes Divasson cilveti (vocal)