Tesis doctoral de Marta María Nadales Ruiz
Null esta tesis tiene como objetivo principal identificar la identidad cultural inglesa construida lingí¼ísticamente en veintiún textos de diversa tipología y extensión, escritos por veintiún viajeros españoles que realizaron un viaje a inglaterra entre 18 37 y 1919. Para ello seguimos tres líneas: en primer lugar, identificar, clasificar y sistematizar de acuerdo con parámetros culturales los temas elegidos por los viajeros para describir la inglaterra victoriana. Así, mostramos la coincidencia o disp aridad entre los autores a la hora de otorgar relevancia a los diferentes elementos culturales que describen su inglaterra. La segunda parte de nuestro estudio, y la más importante, consistió en identificar las estrategias lingí¼ísticas que los autore s emplean para construir la identidad inglesa, analizarlas y sistematizarlas objetivamente para obtener resultados globales del corpus, por encima de las diferencias idiosincrásicas de cada texto. Para ello adaptamos los parámetros de construcción li gí¼ística de identidad nacional planteados por wodak et al. (1999). Desde el punto de vista metodológico, la investigación exigió la adaptación de las estrategias propuestas para ajustarlas a nuestra perspectiva de identidad nacional ajena. En tercer y último lugar, sirviéndose del concepto de evidencialidad, nuestro estudio se aproxima al estereotipo de ¿lo inglés¿, a la imagen establecida que se desprende de las obras analizadas y que determina las fuentes de información transmitida empleadas p or los autores para justificar sus afirmaciones. Desde una perspectiva más general y como requisito teórico necesario para el análisis, el estudio ofrece información sobre otras variables como la influencia del contexto histórico en los resultados, e l reflejo de la españa de la época, el entorno sociocultural de los viajeros, así como la influencia del público lector español. por otra parte, otro de los resultados materiales y originales de esta tesis es ofrecer al lector como publicación nueva una selección de veintiuna obras de viajeros españoles que visitaron y nos ofrecieron su imagen de inglaterra entre 1837 y 1919. palabras clave: estrategias lingí¼ísticas de construcción de identidad, literatura de viajes, siglo xix, otredad th e construction of english identity: spanish travellers in the xixth century the main objective of this thesis is to identify linguistically constructed english national identity in twenty-one texts, different both in length and typology, written by
Datos académicos de la tesis doctoral «Creación de identidad inglesa: viajeros españoles del siglo xix.«
- Título de la tesis: Creación de identidad inglesa: viajeros españoles del siglo xix.
- Autor: Marta María Nadales Ruiz
- Universidad: Complutense de Madrid
- Fecha de lectura de la tesis: 12/12/2008
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Paloma Tejada Caller
- Tribunal
- Presidente del tribunal: dámaso López García
- (vocal)
- (vocal)
- (vocal)