Tesis doctoral de Sara Rovira Esteva
El objeto de estudio de esta tesis, que se articula en siete capítulos, es una categoría gramatical del chino llamada lií ngcí¬, que no corresponde a ninguna categoría concreta ni del catalán ni del castellano, en tanto que mecanismos para la categorización, recurso literario y elemento estructurador del discurso. el primer capítulo se ha dedicado a justificar la adopción de la lingí¼ística cognitiva como marco teórico de referencia. en el segundo, se revisan aspectos como el de la terminología, se analiza la naturaleza de las diferentes categorías nominales chinas, se trata la cuestión de la delimitación de la categoría de los medidores y finalmente, se describe ésta desde cada uno de los niveles del lenguaje: morfológico, sintáctico, semántico y cognitivo. en el tercer capítulo, se estudian los aspectos semántico-cognitivos (estructura interna de les categorías, principios formativos y de extensión, etc.) y los recursos que tiene el chino para simplificar el uso de medidores. en el cuarto, se realiza un estudio en profundidad de la estructura de cuatro categorías difusas de medidores: shuang, duí¬, tí o y fí¹. en cuanto al quinto, se ofrece una clasificación de los medidores propia. en el secto, se profundizan las funciones semánticas, pragmático-discursivas y socio-estilísticas de los medidores. el séptimo capítulo se centra en la aplicación práctica en didáctica de la lengua china y la práctica traductora de las conclusiones a las que s eha llegado a lo largo de la tesis.
Datos académicos de la tesis doctoral «El paper dels mesuradors xinesos en la pragmática del text«
- Título de la tesis: El paper dels mesuradors xinesos en la pragmática del text
- Autor: Sara Rovira Esteva
- Universidad: Autónoma de barcelona
- Fecha de lectura de la tesis: 22/11/2002
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- María Luisa Presas Corbella
- Tribunal
- Presidente del tribunal: laureano Ramírez bellerín
- dolors Folch fornesa (vocal)
- alicia Relinque eleta (vocal)
- ricardo Muñoz martín (vocal)