Tesis doctoral de Cecilia Gutiérrez García
Estudio y análisis contrastivo del artículo, demostrativos y posesivos átonos como marcas de determinación nominal identificadora en español y búlgaro enfocado a la enseñanza del búlgaro a hablantes nativos de español. El análisis abarca el estudio de las características morfológicas de las unidades lingí¼ísticas citadas y de su distribución en sintagmas nominales con sustantivo explícito: sus posibilidades combinatorias con otras unidades de valor actualizador (cuantificador universal, indefinidos, distributivo, cuantificadores particulares y cuantificadores numerales) y su disposición lineal con respecto a estas otras unidades, al sustantivo y a los modificadores de este último. Además, se analiza la distribución del artículo, como medio general de expresión de la determinación en las dos lenguas, con antropónimos y topónimos. La finalidad del trabajo es poner de relieve las semejanzas y diferencias en el marco intrasintagmático entre el artículo, los demostrativos y los posesivos átonos de las dos lenguas en relación a su rendimiento como medios formales de expresión de la determinación. El trabajo se estructura en seis capítulos fundamentales: el primero recoge el planteamiento teórico de la investigación, el último las conclusiones particulares y generales. Los otros cuatro forman el cuerpo de investigación. Cada uno de ellos recoge la descripción de los hechos lingí¼ísticos primero en español (l1), después en búlgaro (l2) u, finalmente, el análisis contrastado de los datos.
Datos académicos de la tesis doctoral «El sistema de determinación búlgaro en contraste con el español«
- Título de la tesis: El sistema de determinación búlgaro en contraste con el español
- Autor: Cecilia Gutiérrez García
- Universidad: Complutense de Madrid
- Fecha de lectura de la tesis: 10/10/2007
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- Fernando Presa González
- Tribunal
- Presidente del tribunal: julia Mendoza tuñón
- roberto Monforte dupret (vocal)
- alejandro Hermida de blas (vocal)
- enrique Santos marinas (vocal)