Tesis doctoral de Francisco Javier Alonso Aldama
El presente trabajo es un estudio de crítica textual, métrico y lingí¼ístico sobre el poema épico bizantino basilio diyenís acritis. El cuerpo central del trabajo lo forman, por una parte, una edición crítica y sinóptica de las versiones de esta obra conservadas en los manuscritos de atenas (a) y de trapezunte (t); por otra, un comentario de ambas versiones centrado fundamentalmente en los aspectos relativos al establecimiento del texto, la lengua, la métrica y el estilo, tratando también cuestiones literarias, históricas y de realia relevantes; además, un estudio preliminar donde se abordan de modo pormenorizado la lengua y la métrica de la versión a, y se examinan la tradición manuscrita del poema, así como las anteriores ediciones del mismo y los criterios que rigen nuestra edición crítica y sinóptica. Igualmente, se ofrece la traducción al español del texto de a. el trabajo se completa con un anexo que incluye diversos apéndices: uno con los glosarios e índices de palabras de a y t; otro sobre los principales modos de variación de a con respecto a t; y un último donde se recoge la edición crítica de las versiones en verso c, e y o, y otra diplomática de la versión en prosa p.
Datos académicos de la tesis doctoral «Diyenis acritis. manuscrito de atenas: edicion critica (y sinoptica con la version t), estudio linguistico, metrico y comentario«
- Título de la tesis: Diyenis acritis. manuscrito de atenas: edicion critica (y sinoptica con la version t), estudio linguistico, metrico y comentario
- Autor: Francisco Javier Alonso Aldama
- Universidad: País vasco/euskal herriko unibertsitatea
- Fecha de lectura de la tesis: 11/12/2009
Dirección y tribunal
- Director de la tesis
- José Mª Egea Sánchez
- Tribunal
- Presidente del tribunal: manuel García teijeiro
- ernest Marcos hierro (vocal)
- moschos Morfakidis filactós (vocal)
- alicia Morales ortiz (vocal)