📖 Literatura

Los cuentos de Hoffmann

⏱️ 7 min de lectura ✍️ DiMe
Los cuentos de Hoffmann

Autómatas, músicos fantasmas y vendedoras de manzanas que son brujas: Hoffmann inventó el cuento fantástico moderno, donde lo real y lo imposible se confunden dentro de la cabeza de sus personajes.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann nació en 1776 en la ciudad alemana de Konigsberg y falleció en Berlín en 1822. El propio Hoffmann dijo de sí mismo:

Yo soy como esos niños nacidos en domingo, que son capaces de ver cosas invisibles para los demás hombres.

He aquí un hombre, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, que fue a la vez pintor, dibujante, hombre de leyes, músico y escritor.

Compuso una ópera, basada en un drama de Calderón, y fue nombrado director musical de un teatro de Dresde.

Admiró tanto a Mozart que cambió su nombre de pila por el del genial compositor.

Hoffmann, sin embargo, debe su celebridad a sus maravillosos cuentos de Hoffmann, con los que levantó un hermoso universo de realidades y ensueños, repleto de seres de carne y hueso, autómatas, fantasmas, cabezas parlantes, etc.

Los cuentos de Hoffmann

Se considera a Hoffmann como creador del llamado cuento fantástico, precediendo a Poe y otros novelistas.

El puchero de oro de Hoffmann

Entre sus cuentos merece destacarse El puchero de oro, cuyo protagonista, el estudiante Anselmo, tropieza en cierta ocasión con una vieja vendedora de manzanas.

Las manzanas ruedan por el suelo y a partir de ese instante empiezan a ocurrirle al protagonista las aventuras más extrañas y fantasmagóricas, en una serie de capítulos que el propio Hoffmann llama veladas.

He aquí el principio de ese hermoso y fantástico cuento:

El día de la Ascensión, a las tres, entraba un joven en la ciudad de Dresde por la Puerta Negra, metiéndose, sin advertirlo, en un cesto de manzanas y de bollos que vendía una vieja, de modo que toda la mercancía salió rodando y los chiquillos de la calle se apresuraron a apoderarse del botín que tan generosamente les proporcionara aquel señor. Ante el griterío que armó la vieja abandonaron las comadres sus puestos de bollos y aguardiente, rodearon al joven y lo llenaron de soeces insultos; tanto, que el infeliz, mudo de vergüenza y de susto, sólo pensó en entregar su no muy bien provisto bolsillo a la vieja, que lo cogió ávidamente, haciéndolo desaparecer.

Entonces abrióse el círculo; pero cuando el joven salió huyendo, la vieja le gritó: « ¡Corre … , corre .. , hijo de Satanás, que pronto te verás preso entre cristales!»

La voz chillona y agria de la mujer tenía algo de horrible; los presentes quedáronse parados en silencio y la risa de todos desapareció.

El estudiante Anselmo sintióse, aunque no comprendía el sentido de las palabras de la vieja, sobrecogido por un involuntario estremecimiento, y él presuró más y más el paso para escapar a la curiosidad de las gentes. Conforme se abría camino entre la multitud oía murmurar: «¡Pobre muchacho! … ¡La maldita vieja!»

El caballero Gluck de Hoffmann

Otro cuento muy famoso de Hoffmann es El caballero Gluck: en el banco de un jardín público se le aparece a Hoffmann Gluck, el gran músico, que había fallecido algunos años antes, y es invitado por éste a su casa, donde ejecuta al piano fragmentos de sus sublimes partituras, leyendo las notas en un cuaderno en blanco…

Análisis y comentario de texto de «Los cuentos de Hoffmann» de E. T. A. Hoffmann

El autor y su mundo

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (Königsberg, 1776 – Berlín, 1822) fue a la vez jurista, pintor, caricaturista, compositor y escritor. Cambió su tercer nombre por Amadeus en homenaje a Mozart, como señala la web. Su carrera literaria fue breve pero intensa, con relatos que combinaban el humor, el terror, la música y la sátira social. Según la web, se le considera el creador del cuento fantástico, precursor de Poe. Él mismo dijo: «Yo soy como esos niños nacidos en domingo, que son capaces de ver cosas invisibles para los demás hombres».

Obras destacadas

  • El puchero de oro (1814), cuento de hadas para adultos.
  • El caballero Gluck (1809), su primer relato, sobre música.
  • El hombre de arena (1816), historia de un joven obsesionado con un autómata, que Freud analizó para explicar lo siniestro.
  • El cascanueces y el rey de los ratones (1816), base del ballet de Chaikovski.
  • Los elixires del diablo (1815-1816), novela gótica.
  • Opiniones del gato Murr (1819-1821), novela satírica.

Sus cuentos inspiraron la ópera Los cuentos de Hoffmann de Offenbach (1881).

Resumen de El puchero de oro

La web resume el comienzo: el día de la Ascensión, el estudiante Anselmo tropieza con una vieja vendedora de manzanas en Dresde, y las manzanas ruedan por el suelo. La vieja le lanza una maldición: «¡Corre… corre… hijo de Satanás, que pronto te verás preso entre cristales!». A partir de ahí, Anselmo vive una doble vida: en la vida cotidiana de Dresde, es un joven torpe, pobre y enamorado de la hija del subdirector, Verónica; en el mundo maravilloso, se enamora de Serpentina, una serpiente verde y dorada, hija del archivero Lindhorst, que es en realidad un príncipe de los espíritus. La vieja resulta ser una bruja que se opone a su amor. Tras muchas pruebas, Anselmo se une a Serpentina y vive con ella en la Atlántida, el reino de la poesía, mientras que Verónica se casa con un hombre práctico. Las doce partes del cuento reciben el nombre de veladas.

Resumen de El caballero Gluck

En un jardín público de Berlín, el narrador conoce a un hombre extraño que dice ser Gluck, el compositor fallecido años antes. Lo lleva a su casa, donde toca al piano fragmentos de sus partituras «leyendo las notas en un cuaderno en blanco». El cuento mezcla lo fantástico con una reflexión sobre la música y la inspiración.

Rasgos del cuento fantástico en Hoffmann

  • Lo fantástico irrumpe en la realidad cotidiana: un cesto de manzanas, un jardín público, un salón de música.
  • Ambigüedad: el lector duda si los hechos son reales o fruto de la imaginación del protagonista.
  • Dualidad: vida burguesa frente a mundo poético; arte frente a vida práctica.
  • Seres sobrenaturales mezclados con personas.
  • La música como fuerza trascendente.
  • El humor y la ironía frente a la solemnidad romántica.
  • Autómatas y dobles: anticipan los temas del siglo XX.

Análisis sintáctico y morfológico del comienzo de El puchero de oro

Analicemos: «El día de la Ascensión, a las tres, entraba un joven en la ciudad de Dresde por la Puerta Negra, metiéndose, sin advertirlo, en un cesto de manzanas y de bollos que vendía una vieja».

Sintaxis. Oración compuesta por subordinación, con un solo verbo conjugado en la principal.

  • El día de la Ascensión, a las tres: complementos circunstanciales de tiempo, antepuestos.
  • entraba un joven en la ciudad de Dresde por la Puerta Negra: verbo entraba, con el sujeto un joven pospuesto; en la ciudad de Dresde y por la Puerta Negra son complementos circunstanciales de lugar.
  • metiéndose, sin advertirlo, en un cesto de manzanas y de bollos: gerundio con valor de modo, con una incidental (sin advertirlo, infinitivo con enclítico) que subraya el descuido.
  • que vendía una vieja: subordinada adjetiva de relativo, con que como complemento directo y una vieja como sujeto pospuesto.

Morfología.

PalabraCategoría
díasustantivo común, masculino singular
Ascensiónsustantivo propio (festividad), femenino singular
entrabaverbo entrar, 3.ª persona del singular del pretérito imperfecto
jovensustantivo común, masculino singular
metiéndosegerundio de meter + pronombre enclítico se
advertirloinfinitivo + pronombre enclítico lo
cesto, manzanas, bollossustantivos comunes, concretos
vendíaverbo vender, 3.ª persona del singular del pretérito imperfecto
viejasustantivo/adjetivo, femenino singular

El imperfecto y el gerundio presentan la escena como un cuadro costumbrista; el accidente cómico (el tropiezo) es la grieta por la que se cuela lo fantástico.

Legado

Hoffmann influyó en Poe, Gógol, Dostoievski, Baudelaire, Kafka y en el surrealismo. El psicoanálisis lo estudió como ejemplo de lo siniestro, y la música lo convirtió en personaje de ópera y ballet.

Preguntas frecuentes

¿Quién fue E. T. A. Hoffmann? Un escritor, músico y jurista alemán del Romanticismo (1776-1822), creador del cuento fantástico.

¿Cuáles son sus cuentos más famosos? El hombre de arena, El cascanueces y el rey de los ratones, El puchero de oro y El caballero Gluck.

¿De qué trata El puchero de oro? De un estudiante que se enamora de una serpiente encantada y vive entre el mundo real y un mundo mágico.

¿Por qué cambió su nombre? Cambió Wilhelm por Amadeus para homenajear a Mozart.

¿Qué es el cuento fantástico? Un relato en el que lo sobrenatural irrumpe en el mundo real.

Compartir