«Amo tu delicioso alejandrino como el de Hugo, espíritu de España»: un soneto en que Darío saluda a Gonzalo de Berceo y proclama la libertad del verso, «pájaro divino» al que la «primitiva cárcel» no conviene.
Texto completo de «A Maestre Gonzalo de Berceo»
Amo tu delicioso alejandrino como el de Hugo, espíritu de España; éste vale una copa de champaña como aquél vale «un vaso de bon vino». Mas a uno y otro pájaro divino la primitiva cárcel es extraña; el barrote maltrata, el grillo daña, que vuelo y libertad son su destino. Así procuro que en la luz resalte tu antiguo verso, cuyas alas doro y hago brillar con mi moderno esmalte; tiene la libertad con el decoro y vuelve, como al puño el gerifalte, trayendo del azul rimas de oro.
Análisis y comentario de texto de «A Maestre Gonzalo de Berceo» de Rubén Darío
Resumen y tema
El poeta declara: «Amo tu delicioso alejandrino como el de Hugo, espíritu de España; éste vale una copa de champaña como aquél vale un vaso de bon vino». Pero a «uno y otro pájaro divino la primitiva cárcel es extraña; el barrote maltrata, el grillo daña, que vuelo y libertad son su destino». Por eso «procuro que en la luz resalte tu antiguo verso, cuyas alas doro y hago brillar con mi moderno esmalte». Y cierra: «tiene la libertad con el decoro y vuelve, como al puño el gerifalte, trayendo del azul rimas de oro».
El tema es el homenaje a Berceo, a quien Darío saluda como maestro del alejandrino, y la defensa de la libertad métrica.
Métrica y rima
Soneto de 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (alejandrino / divino; España / extraña / champaña / daña) y CDC DCD en los tercetos (resalte / esmalte / gerifalte; doro / decoro / oro).
Estructura interna
- Cuarteto 1: el alejandrino de Berceo y el de Hugo.
- Cuarteto 2: la libertad del verso como pájaro divino.
- Terceto 1: el propósito de Darío: modernizar el verso antiguo.
- Terceto 2: la libertad con decoro y el gerifalte.
El soneto es un manifiesto de la libertad poética modernista.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: amo, vale, maltrata, daña, procuro, resalte, doro, hago, tiene.
- Subjuntivo: resalte.
- Gerundio: trayendo.
- Sustantivos: alejandrino, Hugo, España, copa, champaña, vaso, vino, pájaro, cárcel, barrote, grillo, vuelo, libertad, destino, luz, verso, alas, esmalte, gerifalte, azul, rimas, oro.
- Adjetivos: delicioso, divino, primitiva, extraña, antiguo, moderno.
- Nombre propio: Hugo.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una comparación (éste vale una copa de champaña como aquél vale un vaso de bon vino). El segundo contiene oraciones causales (que vuelo y libertad son su destino). Los tercetos desarrollan oraciones finales y comparativas (como al puño el gerifalte).
Recursos literarios
- Metáfora del pájaro divino (verso) y de la cárcel (forma rígida).
- Comparación: el alejandrino de Berceo y el de Hugo con el vino y el champán.
- Alusión literaria: el verso un vaso de bon vino de Berceo.
- Imagen del gerifalte que regresa al puño.
- Oposición antiguo / moderno.
- Metaliteratura.
Contexto y valoración
Gonzalo de Berceo (siglo XIII) escribió en cuaderna vía, de versos de catorce sílabas. Darío admiraba el alejandrino y lo renovó con libertad. El soneto es un ejemplo de su idea de modernizar la tradición sin traicionarla.
¿Tienes tu propia interpretación de «A Maestre Gonzalo de Berceo»? Compártela en los comentarios.