«Dichoso tú, que alegre en tu cabaña, mozo y viejo espiraste la aura pura»: un soneto de Quevedo que elogia la vida retirada de un amigo y repite el tópico del menosprecio de corte y alabanza de aldea.
Texto completo de «A un amigo que retirado de la Corte pasó su edad»
Dichoso tú, que alegre en tu cabaña, Mozo y viejo espiraste la aura pura, Y te sirven de cuna y sepultura, De paja el techo, el suelo de espadaña. En esa soledad que libre baña Callado Sol con lumbre más segura, La vida al día más espacio dura, Y la hora sin voz te desengaña. No cuentas por los Cónsules los años; Hacen tu calendario tus cosechas; Pisas todo tu mundo sin engaños. De todo lo que ignoras te aprovechas; Ni anhelas premios ni padeces daños, Y te dilatas cuanto más te estrechas.
Análisis y comentario de texto de «A un amigo que retirado de la Corte pasó su edad» de Francisco de Quevedo
Resumen y tema
El poeta alaba a un amigo que vivió retirado de la corte: «Dichoso tú, que alegre en tu cabaña, mozo y viejo espiraste la aura pura». Su cuna y su sepultura son de paja y de espadaña. En su soledad, un sol callado le da luz más segura; la vida al día dura más espacio, y «la hora sin voz te desengaña». No cuenta los años por los cónsules; «hacen tu calendario tus cosechas». Pisa su mundo sin engaños, se aprovecha de lo que ignora, no anhela premios ni padece daños, «y te dilatas cuanto más te estrechas».
El tema es la alabanza de la vida retirada y sencilla, tópico del beatus ille de Horacio y del menosprecio de corte y alabanza de aldea.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (cabaña / espadaña / baña / desengaña; pura / sepultura / segura / dura) y CDCDCD en los tercetos (años / engaños / daños; cosechas / aprovechas / estrechas).
Estructura interna
- Primer cuarteto: la cabaña, cuna y sepultura.
- Segundo cuarteto: el sol callado y la hora sin voz.
- Tercetos: el calendario de cosechas, la ausencia de engaños y la conclusión paradójica.
La estructura es la de un elogio con el cierre en una paradoja.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: baña, dura, desengaña, cuentas, hacen, pisas, aprovechas, anhelas, padeces, dilatas, estrechas.
- Pretérito perfecto simple: espiraste.
- Sustantivos: cabaña, aura, cuna, sepultura, paja, techo, suelo, espadaña, soledad, sol, lumbre, vida, hora, cónsules, calendario, cosechas, mundo, engaños, premios, daños.
- Adjetivos: dichoso, alegre, pura, segura, callado.
- Segunda persona del singular: tú, te, tu.
- Mayúscula de Corte y Sol.
Análisis sintáctico
Las frases son simples y paralelas, con presente y segunda persona. La primera comienza con una exclamación nominal («Dichoso tú…») y se continúa con una relativa. El hipérbaton y la elipsis son frecuentes. El último verso es una paradoja en una oración coordinada.
Recursos literarios
- Tópico beatus ille y menosprecio de corte.
- Paralelismo y enumeración.
- Paradoja final: te dilatas cuanto más te estrechas.
- Metáfora: calendario de cosechas.
- Antítesis: cuna / sepultura.
- Alusión histórica: los cónsules romanos.
- Apóstrofe al amigo.
Contexto y valoración
El poema reelabora el tópico horaciano con precisión y concisión. Quevedo, hombre de corte, elogia lo que él mismo no pudo vivir plenamente. La paradoja final (te dilatas cuanto más te estrechas) resume la idea de que la vida sencilla es más amplia.
¿Tienes tu propia interpretación de «A un amigo que retirado de la Corte pasó su edad»? Compártela en los comentarios.