«Así, sire, en el aire de la Francia nos llega la paloma de plata de Suecia y de Noruega»: un poema de gratitud en alejandrinos pareados, en que Darío agradece al rey sueco-noruego un gesto de simpatía hacia España y evoca la hermandad entre el Norte y el Sur.
Texto completo de «Al Rey Óscar»
Así, sire, en el aire de la Francia nos llega la paloma de plata de Suecia y de Noruega, que trae en vez de olivo una rosa de fuego. Un búcaro latino, un noble vaso griego recibirá el regalo del país de la nieve. Que a los reinos boreales el patrio viento lleve otra rosa de sangre y de luz españolas; pues sobre la sublime hermandad de las olas, al brotar tu palabra, un saludo le envía al sol de media noche el sol de Mediodía. Si Segismundo siente pesar, Hamlet se inquieta. El Norte ama las palmas; y se junta el poeta del fiord con el del carmen, porque el mismo oriflama es de azur. Su divina cornucopia derrama sobre el polo y el trópico la Paz; y el orbe gira en un ritmo uniforme por una propia lira: el Amor. Allá surge Sigurd que al Cid se aúna, cerca de Dulcinea brilla el rayo de luna, y la musa de Bécquer del ensueño es esclava bajo un celeste palio de luz escandinava. Sire de ojos azules, gracias: por los laureles de cien bravos vestidos de honor; por los claveles de la tierra andaluza y la Alhambra del moro; por la sangre solar de una raza de oro; por la armadura antigua y el yelmo de la gesta; por las lanzas que fueron una vasta floresta de gloria y que pasaron Pirineos y Andes; por Lepanto y Otumba; por el Perú, por Flandes; por Isabel que cree, por Cristóbal que sueña y Velázquez que pinta y Cortés que domeña; por el país sagrado en que Herakles afianza sus macizas columnas de fuerza y esperanza, mientras Pan trae el ritmo con la egregia siringa que no hay trueno que apague ni tempestad que extinga; por el león simbólico y la Cruz, gracias, sire. ¡Mientras el mundo aliente, mientras la esfera gire, mientras la onda cordial aliente un ensueño, mientras haya una viva pasión, un noble empeño, un buscado imposible, una imposible hazaña, una América oculta que hallar, vivirá España! ¡Y pues tras la tormenta vienes de peregrino real, a la morada que entristeció el destino, la morada que viste luto su puerta abra al púrpureo y ardiente vibrar de tu palabra: y que sonría, oh rey Óscar, por un instante; y tiemble en la flor áurea el más puro brillante para quien sobre brillos de corona y de nombre, con labios de monarca lanza un grito de hombre!
Análisis y comentario de texto de «Al Rey Óscar» de Rubén Darío
Resumen y tema
El poeta empieza con una imagen: «Así, sire, en el aire de la Francia nos llega la paloma de plata de Suecia y de Noruega, que trae en vez de olivo una rosa de fuego». Responde con «otra rosa de sangre y de luz españolas», y «un saludo le envía al sol de media noche el sol de Mediodía». Une las tradiciones: «Si Segismundo siente pesar, Hamlet se inquieta. El Norte ama las palmas; y se junta el poeta del fiord con el del carmen». Agradece al rey: «Sire de ojos azules, gracias» por los laureles de cien bravos vestidos de honor, por los claveles de la tierra andaluza y la Alhambra del moro, por Lepanto y Otumba, por el Perú, por Flandes, por Isabel que cree, por Cristóbal que sueña y Velázquez que pinta y Cortés que domeña. Termina con una profecía: «mientras haya una viva pasión, un noble empeño, un buscado imposible, una imposible hazaña, una América oculta que hallar, vivirá España».
El tema es el agradecimiento de Darío al rey Óscar II, por su gesto de simpatía hacia España, y el elogio de la cultura hispánica.
Métrica y rima
El poema consta de 48 versos agrupados en una sola tirada; todos los versos son alejandrinos (14 sílabas, arte mayor).
Rima consonante en pareados AA, BB, CC… (llega / Noruega; fuego / griego; nieve / lleve; españolas / olas; envía / Mediodía).
Estructura interna
- Versos 1-10: la paloma de plata del Norte y la rosa de sangre del Sur.
- Versos 11-20: el diálogo entre Norte y Sur: Segismundo y Hamlet, Sigurd y el Cid.
- Versos 21-38: los agradecimientos: por los héroes, por Lepanto, por Isabel y Cristóbal.
- Versos 39-44: la profecía: España vivirá.
- Versos 45-48: el final: la morada de luto y el rey.
La estructura es la de una oda de agradecimiento, con elogio, enumeración y vaticinio.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: llega, trae, envía, siente, se inquieta, ama, se junta, derrama, gira.
- Futuro: recibirá, vivirá.
- Subjuntivo: lleve, aliente, gire, haya.
- Imperativo y exclamaciones.
- Sustantivos de monarquía y de historia: sire, rey, laureles, armadura, yelmo, lanzas, Lepanto, Otumba, Flandes, Isabel, Cristóbal, Velázquez, Cortés.
- Nombres literarios: Segismundo, Hamlet, Sigurd, Cid, Dulcinea, Bécquer.
- Sustantivos de naturaleza: aire, paloma, olivo, rosa, nieve, olas, sol, viento.
Análisis sintáctico
Los pareados organizan frases largas, con hipérbaton y anáforas (por… por… por…). El agradecimiento se despliega en una enumeración de causas introducidas por por. La parte final es una serie de subordinadas temporales con mientras y una principal que se retrasa hasta el último verso (vivirá España).
Recursos literarios
- Anáfora de por.
- Enumeración.
- Alusiones históricas y literarias: Lepanto, Otumba, Segismundo, Hamlet, Sigurd, el Cid, Dulcinea, Bécquer.
- Metáfora de la paloma de plata y de la rosa de fuego.
- Antítesis Norte / Sur: sol de medianoche y sol de mediodía.
- Apóstrofe al rey.
- Tono de panegírico.
Contexto y valoración
El poema se escribió en 1899, en París, después del desastre de 1898. Darío, que tenía un fuerte vínculo con España y admiraba su cultura, agradeció al rey Óscar II de Suecia y Noruega su simpatía hacia España. El poema ejemplifica su idea de una América y una España unidas por la lengua y la historia.
¿Tienes tu propia interpretación de «Al Rey Óscar»? Compártela en los comentarios.