«Alargo enfermo el paso, y vuelvo, cuanto alargo el paso, atrás el pensamiento»: un soneto de Fray Luis de León sobre la separación de la amada, con el alma dividida entre el camino y el recuerdo.
Texto completo de «Alargo Enfermo el Paso»
Alargo enfermo el paso, y vuelvo, cuanto alargo el paso, atrás el pensamiento; no vuelvo, que antes siempre miro atento la causa de mi gozo y de mi llanto.
Allí estoy firme y quedo, mas en tanto llevado del contrario movimiento, cual hace el extendido en el tormento, padezco fiero mal, fiero quebranto.
En partes, pues, diversas dividida el alma, por huir tan cruda pena, desea dar ya al suelo estos despojos.
Gime, suspira y llora dividida, y en medio del llorar sólo esto suena: ¿Cuándo volveré, Nise, a ver tus ojos?
Análisis y comentario de texto de «Alargo Enfermo el Paso» de Fray Luis de León
Resumen y tema
El poeta camina alejándose de su amada, pero con cada paso su pensamiento vuelve atrás. El primer cuarteto resume la paradoja: «Alargo enfermo el paso, y vuelvo, cuanto alargo el paso, atrás el pensamiento». En el segundo cuarteto, el poeta se ve «llevado del contrario movimiento» y compara su sufrimiento con el de quien está en el potro: «cual hace el extendido en el tormento, padezco fiero mal, fiero quebranto».
En los tercetos, el alma, «en partes, pues, diversas dividida», desea abandonar el cuerpo («dar ya al suelo estos despojos») y entre gemidos y llanto suena una sola pregunta: «¿Cuándo volveré, Nise, a ver tus ojos?».
El tema es el dolor de la separación: el cuerpo avanza en una dirección y el alma en la contraria, de modo que el amante se parte en dos.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos, casi todos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (cuanto / llanto / tanto / quebranto; pensamiento / atento / movimiento / tormento) y CDE CDE en los tercetos, con la palabra «dividida» repetida en la rima.
Estructura interna
- Primer cuarteto: el movimiento contrario del paso y del pensamiento.
- Segundo cuarteto: la imagen del tormento.
- Primer terceto: el alma dividida desea morir.
- Segundo terceto: el lamento y la pregunta final a Nise.
La pregunta que cierra el soneto, dirigida a Nise, nombre pastoril de la amada, ofrece una conclusión abierta.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: alargo, vuelvo, miro, estoy, padezco, desea, gime, suspira, llora, suena.
- Futuro: volveré.
- Participios: llevado, extendido, dividida.
- Sustantivos: paso, pensamiento, causa, gozo, llanto, movimiento, tormento, mal, quebranto, partes, alma, pena, suelo, despojos, ojos.
- Adjetivos: enfermo, firme, contrario, fiero, diversas, cruda.
- Antónimos: atrás / alargo, gozo / llanto.
- Vocativo: Nise.
Análisis sintáctico
El primer verso contiene una estructura comparativa y correlativa (cuanto… tanto, aquí implícito en «y vuelvo, cuanto alargo el paso, atrás el pensamiento»). Los tercetos se organizan con enumeración verbal (gime, suspira y llora) y concluyen con una interrogación directa.
Recursos literarios
- Paradoja: avanzar y retroceder a la vez.
- Antítesis: causa de mi gozo y de mi llanto.
- Comparación: con el que está extendido en el potro.
- Enumeración trimembre: gime, suspira y llora.
- Repetición de dividida en la rima, que refuerza la idea de partición.
- Apóstrofe final a Nise.
- Hipérbole en el deseo de morir.
Contexto y valoración
Es otro soneto amoroso de Fray Luis de León dentro de la tradición petrarquista. Con una imagen simple (el paso y el pensamiento que van en direcciones opuestas) construye una de las expresiones más claras del dolor de la ausencia en su obra.
¿Tienes tu propia interpretación de «Alargo Enfermo el Paso»? Compártela en los comentarios.