«Cuenta Barbey, en versos que valen bien su prosa, una hazaña del Cid, fresca como una rosa»: el Cid, el leproso que le pide limosna, el guante de hierro que se quita y una niña que le regala una rosa y un laurel.
Texto completo de «Cosas del Cid»
Cuenta Barbey, en versos que valen bien su prosa, una hazaña del Cid, fresca como una rosa, pura como una perla. No se oyen en la hazaña resonar en el viento las trompetas de España, ni el azorado moro las tiendas abandona al ver al sol el alma de acero de Tizona. Babieca descansando del huracán guerrero, tranquilo pace, mientras el bravo caballero sale a gozar del aire de la estación florida. Ríe la Primavera, y el vuelo de la vida abre lirios y sueños en el jardín del mundo. Rodrigo de Vivar pasa, meditabundo, por una senda en donde, bajo el sol glorioso, tendiéndole la mano, le detiene un leproso. Frente a frente, el soberbio príncipe del estrago y la victoria, joven, bello como Santiago, y el horror animado, la viviente carroña que infecta los suburbios de hedor y de ponzoña. Y al Cid tiende la mano el siniestro mendigo, y su escarcela busca y no encuentra Rodrigo. —¡Oh, Cid, una limosna! —dice el pobrecito. —Hermano, ¡te ofrezco la desnuda limosna de mi mano! —dice el Cid; y, quitando su férreo guante, extiende la diestra al miserable, que llora y que comprende. Tal es el sucedido que el Condestable escancia como un vino precioso en su copa de Francia. Yo agregaré este sorbo de licor castellano: * Cuando su guantelete hubo vuelto a la mano, el Cid siguió su rumbo por la primaveral senda. Un pájaro daba su nota de cristal en un árbol. El cielo profundo desleía un perfume de gracia en la gloria del día. Las ermitas lanzaban en el aire sonoro su melodiosa lluvia de tórtolas de oro; el alma de las flores iba por los caminos a unirse a la piadosa voz de los peregrinos y el gran Rodrigo Díaz de Vivar, satisfecho, iba cual si llevase una estrella en el pecho. Cuando de la campiña, aromada de esencia sutil, salió una niña vestida de inocencia, una niña que fuera una mujer, de franca y angélica pupila, y muy dulce y muy blanca. Una niña que fuera un hada, o que surgiera encarnación de la divina Primavera. Y fue al Cid y le dijo: «Alma de amor y fuego, por Jimena y por Dios un regalo te entrego, esta rosa naciente y este fresco laurel». Y el Cid, sobre su yelmo las frescas hojas siente, en su guante de hierro hay una flor naciente, y en lo íntimo del alma como un dulzor de miel.
Análisis y comentario de texto de «Cosas del Cid» de Rubén Darío
Resumen y tema
El narrador comienza: «Cuenta Barbey, en versos que valen bien su prosa, una hazaña del Cid, fresca como una rosa, pura como una perla». No hay trompetas de guerra: Babieca descansa, «tranquilo pace», y el Cid sale a «gozar del aire de la estación florida». «Rodrigo de Vivar pasa, meditabundo, por una senda en donde, bajo el sol glorioso, tendiéndole la mano, le detiene un leproso.» El mendigo pide: ¡Oh, Cid, una limosna!; Rodrigo, que no tiene escarcela, responde: Hermano, ¡te ofrezco la desnuda limosna de mi mano!. «Y, quitando su férreo guante, extiende la diestra al miserable, que llora y que comprende.» Darío añade su propia continuación: el Cid sigue por la senda, escucha el canto de un pájaro y el rumor de las ermitas, y «el gran Rodrigo Díaz de Vivar, satisfecho, iba cual si llevase una estrella en el pecho». Una niña, como encarnación de la divina Primavera, le entrega «esta rosa naciente y este fresco laurel». El Cid siente las hojas «sobre su yelmo» y «en su guante de hierro hay una flor naciente».
El tema es la grandeza moral del Cid, que da la mano a un leproso y es recompensado con la rosa y el laurel.
Métrica y rima
El poema consta de 51 versos agrupados en una sola tirada; predominan los alejandrinos (14 sílabas), con algunos versos de otra medida: 2 tridecasílabos (13 sílabas), 1 trisílabo (3 sílabas).
Rima consonante en pareados AA, BB, CC… (prosa / rosa; hazaña / España; abandona / Tizona; guerrero / caballero).
Estructura interna
- Versos 1-12: introducción y paseo del Cid.
- Versos 13-29: el encuentro con el leproso y la limosna de la mano.
- Versos 30-40: la continuación inventada por Darío: el camino y el pájaro.
- Versos 41-51: la niña con la rosa y el laurel.
La estructura tiene dos partes: la historia que se atribuye a Barbey y el añadido del poeta.
Análisis morfológico
- Presente histórico: cuenta, pace, sale, pasa, detiene, tiende, extiende.
- Futuro: agregaré.
- Pretérito perfecto simple: siguió, fue, dijo.
- Pretérito imperfecto: iba, lanzaban, desleía.
- Sustantivos épicos: Cid, Tizona, Babieca, Rodrigo de Vivar, Jimena, yelmo, guante.
- Sustantivos de naturaleza: rosa, perla, aire, lirios, jardín, sol, pájaro, flores.
- Adjetivos: fresca, pura, meditabundo, glorioso, siniestro, piadosa.
Análisis sintáctico
Hay pareados que unifican sintaxis y rima. La narración alterna oraciones simples y estilo directo (Hermano, ¡te ofrezco la desnuda limosna de mi mano!). La comparación iba cual si llevase una estrella en el pecho usa un subjuntivo. El final se compone de dos coordinadas.
Recursos literarios
- Comparación: hazaña fresca como una rosa, pura como una perla.
- Antítesis: príncipe del estrago / leproso.
- Gesto simbólico: quitarse el guante de hierro.
- Personificación de la Primavera.
- Alusión épica: Tizona, Babieca, Jimena.
- Contraste: guerra y piedad.
- Alegoría: la rosa y el laurel como premio de la caridad.
Contexto y valoración
Darío reelabora un episodio de la leyenda del Cid, el de la caridad con el leproso, que atribuye a un poeta francés llamado Barbey. La versión del poeta nicaragüense destaca la compasión del héroe más que su fuerza guerrera, con un tono medievalizante propio del modernismo.
¿Tienes tu propia interpretación de «Cosas del Cid»? Compártela en los comentarios.