«Españolito que vienes al mundo te guarde Dios»: ocho versos de Machado que han pasado a la historia como resumen de las dos Españas, la que muere y la que bosteza, y de la amenaza de ser helado por una de ellas.
Texto completo de «Españolito que vienes al mundo»
Ya hay un español que quiere vivir y a vivir empieza, entre una España que muere y otra España que bosteza.
Españolito que vienes al mundo te guarde Dios. una de las dos Españas ha de helarte el corazón.
Análisis y comentario de texto de «Españolito que vienes al mundo» de Antonio Machado
Resumen y tema
La primera estrofa constata: «Ya hay un español que quiere vivir y a vivir empieza, entre una España que muere y otra España que bosteza». La segunda dirige un deseo al recién nacido: «Españolito que vienes al mundo, te guarde Dios, una de las dos Españas ha de helarte el corazón».
El tema es la división de España en dos mitades enfrentadas y el destino trágico de quien nace en medio. Machado sintetiza una idea que se hizo célebre: las dos Españas.
Métrica y rima
El poema consta de 8 versos agrupados en 2 estrofas de 4 versos; todos los versos son octosílabos (8 sílabas, arte menor).
La rima es consonante y asonante y el esquema es abab · cd-d. Palabras en rima, por ejemplo: A: quiere / muere; B: empieza / bosteza; D: Dios / corazón.
Estructura interna
- Primera estrofa (versos 1-4): el nacimiento de un español y las dos Españas que lo rodean.
- Segunda estrofa (versos 5-8): el deseo («te guarde Dios») y la advertencia final.
La estructura es sentencia + consejo, de modo que el lector lee primero la realidad y luego la súplica.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: hay, quiere, empieza, muere, bosteza, vienes.
- Subjuntivo de deseo: te guarde Dios.
- Perífrasis de futuro necesario: ha de helarte.
- Diminutivo afectivo: españolito.
- Verbos de vida y muerte: vivir, morir, bostezar, helar.
- Sustantivos de peso simbólico: España, corazón, Dios.
Análisis sintáctico
La primera estrofa es una oración con complemento circunstancial de lugar (entre una España que muere y otra España que bosteza), que contiene dos relativas paralelas. La segunda contiene un vocativo (Españolito que vienes al mundo), una optativa (te guarde Dios) y una perífrasis (ha de helarte el corazón), cuyo sujeto es una de las dos Españas.
Recursos literarios
- Antítesis: la España que muere frente a la que bosteza.
- Personificación: las Españas mueren, bostezan o hielan.
- Diminutivo afectivo en el vocativo.
- Paralelismo: entre una España… y otra España.
- Metáfora: helar el corazón como símbolo de la violencia o de la indiferencia.
- Sentencia final de tono profético.
Contexto y valoración
Las cuatro últimas líneas se han citado una y otra vez como síntesis de la tragedia española: se leen como advertencia anterior a la guerra de 1936. Su forma de cuarteto octosilábico procede de la copla popular, lo que explica su carácter memorable.
¿Tienes tu propia interpretación de «Españolito que vienes al mundo»? Compártela en los comentarios.