«En fin, a vuestras manos he venido, do sé que he de morir tan apretado»: un soneto de Garcilaso en que el enamorado se entrega a la dama y le pide que se vengue de él con su muerte, pero no con más lágrimas.
Texto completo de «Soneto II»
En fin, a vuestras manos he venido, do sé que he de morir tan apretado, que aun aliviar con quejas mi cuidado, como remedio, me es ya defendido;
mi vida no sé en qué se ha sostenido, si no es en haber sido yo guardado para que sólo en mí fuese probado cuanto corta una espada en un rendido.
Mis lágrimas han sido derramadas donde la sequedad y la aspereza dieron mal fruto dellas y mi suerte:
¡basten las que por vos tengo lloradas; no os venguéis más de mí con mi flaqueza; allá os vengad, señora, con mi muerte!
Análisis y comentario de texto de «Soneto II» de Garcilaso de la Vega
Resumen y tema
El poeta declara que ha venido a las manos de la dama, donde sabe que ha de morir «tan apretado» que ni siquiera puede aliviar su cuidado con quejas, que le están vedadas. No sabe en qué se ha sostenido su vida, sino en haber sido guardado para que solo en él se probara «cuanto corta una espada en un rendido». Sus lágrimas han sido derramadas donde la sequedad y la aspereza dieron mal fruto. Pide: «basten las que por vos tengo lloradas; no os venguéis más de mí con mi flaqueza; allá os vengad, señora, con mi muerte».
El tema es el amor no correspondido que lleva a la entrega total, con una petición dolorosa a la dama de que lo mate.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (venido / sostenido / defendido; apretado / cuidado / guardado / probado) y CDE CDE en los tercetos (derramadas / lloradas; aspereza / flaqueza; suerte / muerte).
Estructura interna
- Primer cuarteto: la entrega a las manos de la dama y la prohibición de quejarse.
- Segundo cuarteto: la vida salvada solo para sufrir.
- Primer terceto: las lágrimas estériles.
- Segundo terceto: la petición final: que se vengue con su muerte.
La estructura es argumentativa, con una conclusión patética.
Análisis morfológico
- Pretérito perfecto compuesto: he venido, ha sostenido, ha sido guardado, han sido derramadas.
- Presente de indicativo: sé, es.
- Futuro de obligación: he de morir.
- Imperativos / subjuntivos: basten, no os venguéis, vengad.
- Sustantivos: manos, cuidado, quejas, remedio, vida, espada, lágrimas, sequedad, aspereza, fruto, suerte, flaqueza, muerte.
- Adjetivos: apretado, defendido, rendido.
- Segunda persona de respeto: vuestras, vos.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una oración compleja con subordinadas de relativo y consecutivas (tan apretado que ni aliviar…). El segundo comienza con una interrogativa indirecta. En los tercetos la sintaxis se vuelve más directa, con imperativos y vocativo (señora). El hipérbaton es abundante.
Recursos literarios
- Metáfora militar: la espada y el rendido.
- Antítesis: aliviar / defenderse.
- Hipérbole: morir de apretado.
- Apóstrofe a la dama.
- Paradoja: pedir la muerte como venganza.
- Imagen agrícola: lágrimas que dan mal fruto.
Contexto y valoración
Garcilaso introdujo el soneto en la lírica castellana por influencia de Petrarca y de los poetas italianos. La tradición vincula parte de su poesía amorosa a Isabel Freyre, dama portuguesa, aunque no hay certeza. Este soneto muestra la influencia petrarquista de la entrega y del sufrimiento.
¿Tienes tu propia interpretación de «Soneto II»? Compártela en los comentarios.