«Señora mía, si yo de vos ausente en esta vida turo y no me muero»: un soneto de Garcilaso sobre la contradicción entre querer morir y querer verla, con los sentidos peleando «noche y día».
Texto completo de «Soneto IX»
Señora mía, si yo de vos ausente en esta vida turo y no me muero, paréceme que ofendo a lo que os quiero, y al bien de que gozaba en ser presente;
tras éste luego siento otro accidente, que es ver que si de vida desespero, yo pierdo cuanto bien bien de vos espero; y ansí ando en lo que siento diferente.
En esta diferencia mis sentidos están, en vuestra ausencia y en porfía, no sé ya que hacerme en tal tamaño.
Nunca entre sí los veo sino reñidos; de tal arte pelean noche y día, que sólo se conciertan en mi daño.
Análisis y comentario de texto de «Soneto IX» de Garcilaso de la Vega
Resumen y tema
El poeta, ausente de la dama, vive («turo») y no muere, y le parece que así ofende a lo que ama y al bien que gozaba en ser presente. Sigue otro accidente: si desespera de la vida, pierde cuanto bien de vos espero. Anda por ello en lo que siente diferente. Sus sentidos están en esta diferencia, en vuestra ausencia y en porfía; no sabe qué hacer. Nunca entre sí los ve sino reñidos; «de tal arte pelean noche y día, que sólo se conciertan en mi daño».
El tema es el dilema del amante ausente: no morir es traicionar a la amada, y morir es perder la esperanza de verla. Los sentidos en pugna reflejan esa contradicción.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), con dos de 12 sílabas, en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (ausente / presente / accidente / diferente; muero / quiero / desespero / espero) y CDE CDE en los tercetos (sentidos / reñidos; porfía / día; tamaño / daño).
Estructura interna
- Primer cuarteto: primer dilema: vivir ausente ofende al amor.
- Segundo cuarteto: segundo dilema: morir pierde la esperanza.
- Primer terceto: los sentidos en diferencia.
- Segundo terceto: la pelea de los sentidos, que solo se concierta en el daño.
La estructura es dilemática, con un cierre paradójico.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: turo, muero, paréceme, ofendo, siento, desespero, pierdo, espero, ando, veo, pelean, conciertan.
- Sustantivos: señora, vida, bien, accidente, ausencia, porfía, sentidos, diferencia, daño.
- Adjetivos: ausente, presente, diferente, reñidos.
- Pronombres personales: vos, yo, me.
- Arcaísmos: turo (duro, persisto).
- Cuantificador: cuanto.
Análisis sintáctico
Los cuartetos presentan un razonamiento condicional («si yo de vos ausente en esta vida turo y no me muero, paréceme que ofendo…»), seguido de una consecuencia («tras éste luego siento otro accidente»). Los tercetos tienen una explicación causal y una consecutiva («de tal arte pelean… que sólo se conciertan en mi daño»). El hipérbaton es leve.
Recursos literarios
- Dilema con formulación lógica.
- Antítesis: ausente / presente, vivir / morir.
- Personificación de los sentidos en conflicto.
- Paradoja: solo se concierta lo que daña.
- Apóstrofe a la señora.
- Cierre en agudeza.
Contexto y valoración
Los sonetos de Garcilaso combinan la influencia de Petrarca con una lógica rigurosa. En este, la contradicción interior se desarrolla con un orden casi silogístico, una de las notas más características de su estilo.
¿Tienes tu propia interpretación de «Soneto IX»? Compártela en los comentarios.