Una declaración de amor total: la imagen de la amada está «escrita» en el alma del poeta, que existe solo para quererla y que acaba la serie de afirmaciones con un verso devastador: «por vos he de morir, y por vos muero».
Texto completo de «Soneto V»
Escrito está en mi alma vuestro gesto, y cuanto yo escribir de vos deseo; vos sola lo escribisteis, yo lo leo tan solo, que aun de vos me guardo en esto.
En esto estoy y estaré siempre puesto; que aunque no cabe en mí cuanto en vos veo, de tanto bien lo que no entiendo creo, tomando ya la fe por presupuesto.
Yo no nací sino para quereros; mi alma os ha cortado a su medida; por hábito del alma mismo os quiero.
Cuanto tengo confieso yo deberos; por vos nací, por vos tengo la vida, por vos he de morir, y por vos muero.
Análisis y comentario de texto de «Soneto V» de Garcilaso de la Vega
Resumen y tema
El poeta afirma que «Escrito está en mi alma vuestro gesto»; ella lo escribió («vos sola lo escribisteis») y él, «tan solo», lo lee, tan retirado que se guarda «de vos». Aunque «no cabe en mí cuanto en vos veo», cree «lo que no entiendo» y toma «la fe por presupuesto». En los tercetos la declaración es absoluta: «Yo no nací sino para quereros; mi alma os ha cortado a su medida; por hábito del alma mismo os quiero». Todo lo que tiene se lo debe: «por vos nací, por vos tengo la vida, por vos he de morir, y por vos muero».
El tema es el amor absoluto, de tipo neoplatónico y petrarquista: el amante existe a través de la amada y se consagra a ella hasta la muerte.
Métrica y rima
El poema consta de 14 versos agrupados en 4 estrofas (4-4-3-3 versos); todos los versos son endecasílabos (11 sílabas, arte mayor).
La rima es consonante y el esquema es ABBA · ABBA · CDE · CDE. Es, por tanto, un soneto. Palabras en rima, por ejemplo: A: gesto / esto / puesto; B: deseo / leo / veo; C: quereros / deberos; D: medida / vida.
| Nº | Verso | Sílabas | Rima |
|---|---|---|---|
| 1 | Escrito está en mi alma vuestro gesto, | 11* | A |
| 2 | y cuanto yo escribir de vos deseo; | 11 | B |
| 3 | vos sola lo escribisteis, yo lo leo | 11 | B |
| 4 | tan solo, que aun de vos me guardo en esto. | 11 | A |
| 5 | En esto estoy y estaré siempre puesto; | 11* | A |
| 6 | que aunque no cabe en mí cuanto en vos veo, | 11 | B |
| 7 | de tanto bien lo que no entiendo creo, | 11 | B |
| 8 | tomando ya la fe por presupuesto. | 11 | A |
| 9 | Yo no nací sino para quereros; | 11 | C |
| 10 | mi alma os ha cortado a su medida; | 11* | D |
| 11 | por hábito del alma mismo os quiero. | 11 | E |
| 12 | Cuanto tengo confieso yo deberos; | 11 | C |
| 13 | por vos nací, por vos tengo la vida, | 11 | D |
| 14 | por vos he de morir, y por vos muero. | 11 | E |
* Escansión con licencia métrica (sinalefa, sinéresis o diéresis) para ajustarse al metro del poema.
Estructura interna
- Primer cuarteto (versos 1-4): la metáfora de la escritura: la imagen está escrita en el alma.
- Segundo cuarteto (versos 5-8): el amor sostenido por la fe, aunque el poeta no entienda del todo lo que ve.
- Primer terceto (versos 9-11): la afirmación de que el alma está hecha a la medida de la amada.
- Segundo terceto (versos 12-14): la deuda total, con la anáfora por vos y la paradoja final.
Análisis morfológico
- Metáfora de la escritura: escrito, escribir, escribisteis, leo.
- Pronombres de segunda persona de respeto: vos, vuestro, os, repetidos de forma obsesiva.
- Presente de indicativo, de la declaración (quiero, tengo, muero).
- Perífrasis de obligación y futuro: he de morir, que presenta la muerte como destino.
- Formas verbales arcaicas: escribisteis (hoy escribiste, de vos), cortado.
- Adverbios de exclusividad: sola, solo, sino, que dan sentido de exclusión.
- Verbos contrapuestos: nací / muero, tengo la vida / he de morir.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una oración copulativa de sujeto pospuesto (Escrito está en mi alma vuestro gesto), coordinada con una subordinada comparativa-relativa (y cuanto yo escribir de vos deseo). El segundo cuarteto contiene una concesiva (que aunque no cabe en mí cuanto en vos veo), una completiva (creo lo que no entiendo) y un gerundio (tomando ya la fe por presupuesto). En los tercetos domina el paralelismo asindético: por vos nací, por vos tengo la vida, por vos he de morir, y por vos muero, cuya última coordinación cierra el poema con una simetría perfecta.
Recursos literarios
- Metáfora de la escritura: el alma como libro y la amada como escritora.
- Anáfora: por vos repetida cuatro veces en el segundo terceto.
- Paradoja: aun de vos me guardo en esto.
- Antítesis y poliptoton: nací / muero, quereros / quiero.
- Gradación hacia la entrega total.
- Metáfora de la sastrería: mi alma os ha cortado a su medida, que procede de Petrarca.
- Doble sentido de hábito: costumbre y vestido.
- Concisión y claridad del lenguaje.
Contexto y valoración
Garcilaso de la Vega adopta la tradición del Canzoniere de Petrarca, donde el amante se consagra a una dama inalcanzable, pero la expresa con un lenguaje más sobrio. El soneto V es uno de los más citados de su obra, por la fuerza de su verso final. Suele contraponerse al soneto XXIII, de tono más sereno, y al I, de tono más racional.
¿Tienes tu propia interpretación de «Soneto V»? Compártela en los comentarios.