«¡Cuántas veces te me has engalanado, clara y amiga Noche!»: un soneto de Francisco de la Torre dirigido a la noche, confidente del amante, y a las estrellas que conocen su pena.
Texto completo de «Soneto XX»
¡Cuántas veces te me has engalanado, clara y amiga Noche! ¡Cuántas, llena de escuridad y espanto, la serena mansedumbre del cielo me has turbado!
Estrellas hay que saben mi cuidado, y que se han regalado con mi pena; que entre tanta beldad, la más ajena de amor, tiene su pecho enamorado.
Ellas saben amar, y saben ellas que he contado su mal llorando el mío, envuelto en los dobleces de tu manto.
Tú, con mil ojos, Noche, mis querellas oye, y esconde; pues mi amargo llanto es fruto inútil que al amor envío.
Análisis y comentario de texto de «Soneto XX» de Francisco de la Torre
Resumen y tema
El soneto se abre con una exclamación: «¡Cuántas veces te me has engalanado, clara y amiga Noche! ¡Cuántas, llena de escuridad y espanto, la serena mansedumbre del cielo me has turbado!». La noche puede ser hermosa o terrible.
El segundo cuarteto trata de las estrellas: «Estrellas hay que saben mi cuidado, y que se han regalado con mi pena; que entre tanta beldad, la más ajena de amor, tiene su pecho enamorado». Algunas estrellas conocen su pena e incluso la más indiferente al amor tiene el pecho enamorado.
Los tercetos: «Ellas saben amar, y saben ellas que he contado su mal llorando el mío, envuelto en los dobleces de tu manto». La súplica final: «Tú, con mil ojos, Noche, mis querellas oye, y esconde; pues mi amargo llanto es fruto inútil que al amor envío».
El tema es la noche cómplice del amante: las estrellas, que también aman, comprenden su dolor, y la noche con sus mil ojos puede ocultar sus quejas. El poeta reconoce la inutilidad de sus lágrimas.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante en endecasílabos; los cuartetos riman engalanado / turbado y cuidado / enamorado, y serena / pena / ajena; los tercetos incluyen ellas / querellas y manto / llanto.
Estructura interna
- Primer cuarteto: exclamación a la noche.
- Segundo cuarteto: las estrellas conocen su pena.
- Primer terceto: las estrellas saben amar; él ha llorado bajo el manto.
- Segundo terceto: ruego a la noche de oír y esconder las quejas.
Análisis morfológico
- Perfecto compuesto: te me has engalanado, has turbado, se han regalado, he contado.
- Presente de indicativo: hay, saben, tiene, envío.
- Imperativos: oye, esconde.
- Gerundio: llorando.
- Sustantivos: Noche, escuridad, espanto, mansedumbre, cielo, estrellas, cuidado, pena, beldad, amor, pecho, mal, dobleces, manto, ojos, querellas, llanto, fruto.
- Adjetivos: clara, amiga, llena, serena, ajena, enamorado, amargo, inútil.
- Vocativo: Noche.
Análisis sintáctico
Las exclamaciones del primer cuarteto se construyen con cuántas veces. El resto del poema contiene oraciones subordinadas y un imperativo final doble. La estructura se apoya en una apelación directa (Tú… Noche).
Recursos literarios
- Apóstrofe a la noche.
- Exclamación.
- Personificación de las estrellas, que saben y se regalan con la pena.
- Metáfora: los mil ojos de la noche; los dobleces del manto.
- Antítesis: engalanada / llena de escuridad.
- Cierre con valoración del llanto como fruto inútil.
Contexto y valoración
El soneto se enmarca en la tradición del soneto nocturno, con ecos de Petrarca. La noche se presenta como cómplice y como testigo.
¿Tienes tu propia interpretación de «Soneto XX»? Compártela en los comentarios.