«Por tu vida, Lopillo, que me borres las diez y nueve torres del escudo»: Góngora se burla de la nobleza que Lope de Vega presume en su novela pastoril La Arcadia y de las torres de su escudo, convertidas en torreznos.
Texto completo de «A la Arcadia»
Por tu vida, Lopillo, que me borres Las diez y nueve torres del escudo, Porque, aunque todas son de viento, dudo Que tengas viento para tantas torres.
¡Válgame los de Arcadia! ¿No te corres Armar de un pavés noble a un pastor rudo? ¡Oh tronco de Micol, Nabal barbudo! ¡Oh brazos Leganeses y Vinorres!
No le dejéis en el blasón almena. Vuelva a su oficio, y al rocín alado En el teatro sáquenle los reznos.
No fabrique más torres sobre arena, Si no es que ya, segunda vez casado, Nos quiere hacer torres los torreznos.
Análisis y comentario de texto de «A la Arcadia» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta pide a «Lopillo» (Lope de Vega) que le borre «las diez y nueve torres del escudo», que aunque son todas de viento, no cree que tenga viento para tantas torres. Se burla de que arme de un pavés noble a un pastor rudo, y llama «Nabal barbudo» al tronco de Micol. Le dice: «No le dejéis en el blasón almena; vuelva a su oficio, y al rocín alado en el teatro sáquenle los reznos» (garrapatas). «No fabrique más torres sobre arena, si no es que ya, segunda vez casado, nos quiere hacer torres los torreznos.»
El tema es la burla de la vanidad nobiliaria de Lope, quien en La Arcadia (1598) mostraba un escudo con torres que remitía a su supuesto linaje (los Carpio). Góngora ironiza sobre su pretensión de nobleza y juega con torres y torreznos.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (borres / torres / corres / Vinorres; escudo / dudo / rudo / barbudo) y CDE CDE en los tercetos (almena / arena; alado / casado; reznos / torreznos).
Estructura interna
- Primer cuarteto: petición burlesca de borrar las torres.
- Segundo cuarteto: burla del pastor rudo con pavés.
- Primer terceto: consejo: quitar las almenas y volver al oficio.
- Segundo terceto: final con el juego de torres / torreznos.
La estructura es una invectiva burlesca, con un remate cómico.
Análisis morfológico
- Subjuntivo: borres, vuelva, fabrique, sáquenle.
- Presente: son, dudo, tengas, corres, quiere.
- Sustantivos: vida, Lopillo, torres, escudo, viento, Arcadia, pavés, pastor, tronco, Micol, Nabal, brazos, Leganeses, Vinorres, blasón, almena, oficio, rocín, teatro, reznos, arena, torreznos.
- Adjetivos: noble, rudo, barbudo, alado.
- Diminutivo despectivo: Lopillo.
- Alusiones bíblicas: Micol, Nabal.
Análisis sintáctico
La construcción se basa en órdenes y exclamaciones. Las preguntas retóricas («¿No te corres armar…?») refuerzan la burla. La sintaxis es sencilla pero con hipérbaton; los juegos de palabras se apoyan en la rima (torres / borres / corres, reznos / torreznos).
Recursos literarios
- Juego de palabras: torres y torreznos, reznos y torreznos.
- Ironía y burla.
- Diminutivo despectivo: Lopillo.
- Alusiones bíblicas (Micol, Nabal) y a La Arcadia.
- Metáfora: torres de viento.
- Hipérbole.
- Alusión al rocín alado (Pegaso).
Contexto y valoración
El enfrentamiento entre Góngora y Lope de Vega fue un episodio central de la literatura del Siglo de Oro. Este soneto muestra la sátira literaria con el lenguaje bajo y los juegos de ingenio de Góngora.
¿Tienes tu propia interpretación de «A la Arcadia»? Compártela en los comentarios.