«Gaspar, si enfermo está mi bien, decidle que yo tengo de amor el alma enferma»: un soneto de Lope de Vega dirigido a un amigo para que lleve un mensaje a su dama enferma, con un cierre ingenioso sobre la ausencia.
Texto completo de «Al Contador Gaspar de Barrionuevo»
151
Gaspar, si enfermo está mi bien, decidle que yo tengo de amor el alma enferma, y en esta soledad desierta y yerma, lo que sabéis que paso persuadilde.
Y para que el rigor temple, advertilde que el médico también tal vez enferma, y que segura de mi ausencia duerma, que soy leal cuanto presente humilde.
Y advertilde también, si el mal porfía, que trueque mi salud y su accidente, que la tengo el alma se la envía.
Decilde que del trueco se contente, mas ¿para qué le ofrezco salud mía? Que no tiene salud quien está ausente.
Análisis y comentario de texto de «Al Contador Gaspar de Barrionuevo» de Lope de Vega
Resumen y tema
El poeta pide al contador Gaspar de Barrionuevo que transmita un mensaje a la amada: «Gaspar, si enfermo está mi bien, decidle que yo tengo de amor el alma enferma, y en esta soledad desierta y yerma, lo que sabéis que paso persuadilde.» Debe «advertilde que el médico también tal vez enferma» y que ella duerma segura de su ausencia, «que soy leal cuanto presente humilde».
Le pide también que, si el mal porfía, trueque su salud y el accidente de ella: «que la tengo el alma se la envía». «Decilde que del trueco se contente, mas ¿para qué le ofrezco salud mía?» Y concluye: «Que no tiene salud quien está ausente.»
El tema es el amor en ausencia: el poeta, enfermo de amor y alejado, intercede por la salud de su dama mediante un amigo.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), con distribución de estrofas irregular en la versión transmitida (cuarteto, cuarteto, dos tercetos).
La rima es consonante y asonante y el esquema es ? · ABBC · CBBC · DED · EDE. Palabras en rima, por ejemplo: B: enferma / yerma / duerma; C: persuadilde / advertilde / humilde; D: porfía / envía / mía; E: accidente / contente / ausente.
Estructura interna
- Encargo al amigo.
- Advertencias sobre el médico y la fidelidad.
- Propuesta de trueque de salud.
- Remate: la ausencia como enfermedad.
La estructura es la de una carta en verso.
Análisis morfológico
- Imperativos con pronombre enclítico (arcaico): decidle, persuadilde, advertilde, decilde.
- Presente: está, tengo, paso, enferma, duerma, soy, tiene.
- Subjuntivo: temple, contente.
- Sustantivos: bien, amor, alma, soledad, rigor, médico, ausencia, salud, accidente, trueco, mal.
- Adjetivos: enfermo, desierta, yerma, segura, leal, presente, humilde, ausente.
- Nombre propio: Gaspar.
Análisis sintáctico
Los imperativos con enclítico (decidle, advertilde) son formas del español del siglo XVII (-ld > -ld). La sintaxis es sencilla y epistolar. El último verso es una sentencia que explica el sentido del poema.
Recursos literarios
- Paradoja: médico que enferma; salud perdida por la ausencia.
- Antítesis: presente / ausente.
- Agudeza final.
- Apóstrofe al amigo.
- Léxico médico aplicado al amor.
- Juego sobre la enfermedad amorosa.
Contexto y valoración
Gaspar de Barrionuevo fue amigo de Lope. El poema se inscribe en la literatura epistolar en verso del Siglo de Oro, con el tópico del amor como enfermedad.
¿Tienes tu propia interpretación de «Al Contador Gaspar de Barrionuevo»? Compártela en los comentarios.