«Quiero seguir a ti, flor de las flores, siempre decir cantar de tus loores»: una cántica de alabanza a la Virgen del Libro de buen amor de Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, con una súplica de socorro en las tribulaciones.
Texto completo de «Cantica de Loores de Santa María»
Quiero seguir a ti, flor de las flores, siempre decir cantar de tus loores; non me partir de te servir, mejor de las mejores.
Grand fianza he yo en ti, Señora, la mi esperanza en ti es toda hora; de tribulación sin tardanza, venme librar agora.
Virgen muy santa, yo paso atribulado, pena tanta, con dolor atormentado, en tu esperanza coita atanta que veo, mal pecado.
Estrella de la mar, puerto de folgura, de dolor complido e de tristura, venme librar e conortar, Señora del altura.
Nunca fallesce la tu merced complida, siempre guareces de coitas e das vida; nunca parece nin entristece quien a ti non olvida.
Sufro grand mal sin merecer, a tuerto, esquivo tal, porque pienso ser muerto; más tú me val, que non veo ál, que me saque a puerto.
Análisis y comentario de texto de «Cantica de Loores de Santa María» de Juan Ruiz, Arcipreste de Hita
Resumen y tema
La cántica es una oración en verso dirigida a la Virgen. Empieza con una declaración de servicio: «Quiero seguir a ti, flor de las flores, siempre decir cantar de tus loores; non me partir de te servir, mejor de las mejores». El poeta se compromete a alabarla siempre.
La segunda estrofa expresa confianza: «Grand fianza he yo en ti, Señora, la mi esperanza en ti es toda hora; de tribulación sin tardanza venme librar agora». En la tercera, el poeta cuenta su situación: «Virgen muy santa, yo paso atribulado, pena tanta, con dolor atormentado, en tu esperanza coita atanta que veo, mal pecado».
Las invocaciones se suceden: «Estrella de la mar, puerto de folgura, de dolor complido e de tristura, venme librar e conortar, Señora del altura». Y la afirmación de que ella nunca falla: «Nunca fallesce la tu merced complida, siempre guareces de coitas e das vida; nunca parece nin entristece quien a ti non olvida».
La última estrofa describe un sufrimiento inmerecido: «Sufro grand mal sin merecer, a tuerto, esquivo tal, porque pienso ser muerto; más tú me val, que non veo ál, que me saque a puerto». El poeta pide que la Virgen lo conduzca a puerto.
El tema es la alabanza a la Virgen y la petición de ayuda en la tribulación. La imagen marina (estrella del mar, puerto) es tradicional.
Métrica y rima
Seis estrofas de cuatro versos con estructura de zéjel: tres versos largos monorrimos (dodecasílabos y eneasílabos) y un verso corto de vuelta heptasílabo: 24 versos.
La rima es consonante y asonante y el esquema es AA-a · bBCb · DDCd · EEFe · GG-g · HHFh. Palabras en rima, por ejemplo: A: flores / loores / mejores; B: Señora / hora / agora; C: tardanza / atanta; D: atribulado / atormentado / pecado.
Estructura interna
- Estrofa 1: voto de servicio y alabanza.
- Estrofa 2: confianza y petición.
- Estrofa 3: descripción de la tribulación.
- Estrofa 4: invocaciones marianas (estrella de la mar, puerto).
- Estrofa 5: la merced de la Virgen nunca falla.
- Estrofa 6: el sufrimiento inmerecido y el ruego final.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: quiero, he, es, paso, veo, fallesce, guareces, das, parece, entristece, sufro, esquivo, pienso.
- Imperativo: venme librar, val.
- Infinitivos: seguir, decir, cantar, partir, servir, librar, conortar, ser.
- Subjuntivo: saque.
- Sustantivos: flor, flores, loores, fianza, Señora, esperanza, tribulación, Virgen, pena, dolor, coita, mal, estrella, mar, puerto, folgura, tristura, merced, vida, ál.
- Adjetivos: santa, atribulado, atormentado, mejor, complido, grand.
- Vocativos: flor de las flores, Señora, Virgen muy santa, Estrella de la mar, puerto de folgura.
Análisis sintáctico
Cada estrofa tiene una estructura de zéjel: tres versos monorrimos y un verso de vuelta. Predominan las oraciones simples y los vocativos. Los imperativos (venme librar) se repiten como una súplica.
Recursos literarios
- Apóstrofes a la Virgen (flor, estrella, puerto).
- Metáforas marinas.
- Epítetos marianos.
- Antítesis: dolor / alegría, tribulación / socorro.
- Repetición de venme librar.
- Estructura de zéjel con vuelta.
Contexto y valoración
El Libro de buen amor (hacia 1330-1343) combina narración, sátira y lírica. Las cánticas intercaladas son composiciones líricas de gran variedad, que incluyen alabanzas religiosas como esta.
¿Tienes tu propia interpretación de «Cantica de Loores de Santa María»? Compártela en los comentarios.