«Flor de jazmín y toro degollado»: una casida de imágenes surrealistas en que el jazmín, el toro, la niña y el cielo-elefante se transforman unos en otros, hasta terminar con «el esqueleto de la niña».
Texto completo de «Casida del sueño al aire libre»
Flor de jazmín y toro degollado. Pavimento infinito. Mapa. Sala. Arpa. Alba. La niña finge un toro de jazmines y el toro es un sangriento crepúsculo que brama. Si el cielo fuera un niño pequeñito, los jazmines tendrían mitad de noche oscura, y el toro circo azul sin lidiadores, y un corazón al pie de una columna. Pero el cielo es un elefante, y el jazmín es un agua sin sangre y la niña es un ramo nocturno por el inmenso pavimento oscuro. Entre el jazmín y el toro o garfios de marfil o gente dormida. En el jazmín un elefante y nubes y en el toro el esqueleto de la niña.
Análisis y comentario de texto de «Casida del sueño al aire libre» de Federico García Lorca
Resumen y tema
El poema empieza con un verso nominal: «Flor de jazmín y toro degollado. Pavimento infinito. Mapa. Sala. Arpa. Alba». «La niña finge un toro de jazmines y el toro es un sangriento crepúsculo que brama.» Entonces, una hipótesis: «Si el cielo fuera un niño pequeñito, los jazmines tendrían mitad de noche oscura». Pero «el cielo es un elefante, y el jazmín es un agua sin sangre, y la niña es un ramo nocturno por el inmenso pavimento oscuro». Y concluye: «En el jazmín un elefante y nubes y en el toro el esqueleto de la niña».
El tema es la mezcla de vida y muerte, de lo blanco y de lo sangriento, en una imagen onírica. El «sueño al aire libre» es un sueño de la ciudad.
Métrica y rima
El poema consta de 16 versos agrupados en una sola tirada; combina versos de distinta medida: 10 endecasílabos (11 sílabas), 4 alejandrinos (14 sílabas), 1 heptasílabo (7 sílabas), 1 dodecasílabo (12 sílabas).
Rima asonante irregular, con asonancias en a-a en los alejandrinos (Alba, brama).
Estructura interna
- Versos 1-4: la enumeración y la niña que finge el toro.
- Versos 5-7: la hipótesis condicional.
- Versos 8-12: el cielo es un elefante; el jazmín, un agua sin sangre; la niña, un ramo.
- Versos 13-16: las identidades se mezclan y aparece el esqueleto.
La estructura es la de un sueño: asociación libre y transformaciones.
Análisis morfológico
- Frases nominales: Flor de jazmín y toro degollado.
- Presente de indicativo: finge, es, brama.
- Imperfecto de subjuntivo y condicional: fuera.
- Sustantivos de ciudad y de objeto: pavimento, mapa, sala, arpa, columna, circo.
- Sustantivos del cuerpo: corazón, esqueleto, sangre.
- Animales: toro, elefante.
Análisis sintáctico
El poema comienza con frases nominales sin verbo, a modo de collage. Siguen oraciones atributivas (el cielo es un elefante) y una condicional irreal (Si el cielo fuera un niño pequeñito, los jazmines tendrían mitad de noche oscura). Las construcciones paralelas (y el jazmín es… y la niña es…) dan coherencia al sueño.
Recursos literarios
- Imágenes surrealistas: el cielo-elefante, el jazmín-agua sin sangre.
- Enumeración caótica: Pavimento infinito. Mapa. Sala. Arpa. Alba.
- Metáforas encadenadas.
- Antítesis: jazmín blanco y toro sangriento.
- Simbolismo del toro, la niña y el jazmín.
- Estructura onírica.
Contexto y valoración
Aunque pertenece al Diván del Tamarit, de inspiración árabe, esta casida sigue el lenguaje surrealista de Poeta en Nueva York (escrito en 1929-1930). La mezcla de elementos de la ciudad con símbolos del sur andaluz (el toro, el jazmín) la hace especialmente enigmática.
¿Tienes tu propia interpretación de «Casida del sueño al aire libre»? Compártela en los comentarios.