«Deténte, sombra de mi bien esquivo»: el soneto de Sor Juana Inés de la Cruz que se dirige a la imagen fantástica de un amor ausente y concluye que, aunque la sombra escape de sus brazos, la fantasía la mantiene prisionera.
Texto completo de «Contiene una Fantasía Contenta con Amor Decente»
Deténte, sombra de mi bien esquivo, imagen del hechizo que más quiero, bella ilusión por quien alegre muero, dulce ficción por quien penosa vivo.
Si al imán de tus gracias atractivo sirve mi pecho de obediente acero, ¿para qué me enamoras lisonjero, si has de burlarme luego fugitivo?
Mas blasonar no puedes satisfecho de que triunfa de mí tu tiranía; que aunque dejas burlado el lazo estrecho
que tu forma fantástica ceñía, poco importa burlar brazos y pecho si te labra prisión mi fantasía.
Análisis y comentario de texto de «Contiene una Fantasía Contenta con Amor Decente» de Sor Juana Inés de la Cruz
Resumen y tema
La voz poética se dirige a una imagen: «Deténte, sombra de mi bien esquivo, imagen del hechizo que más quiero, bella ilusión por quien alegre muero, dulce ficción por quien penosa vivo». La sombra es el reflejo imaginario del amado, que no está presente. Quien habla lo ama de forma contradictoria, «alegre» en la muerte y «penosa» en la vida.
El segundo cuarteto formula una queja con la metáfora del imán y el acero: «Si al imán de tus gracias atractivo sirve mi pecho de obediente acero, ¿para qué me enamoras lisonjero, si has de burlarme luego fugitivo?». La sombra la atrae para luego escaparse.
Los tercetos dan la solución: «Mas blasonar no puedes satisfecho de que triunfa de mí tu tiranía; que aunque dejas burlado el lazo estrecho que tu forma fantástica ceñía, poco importa burlar brazos y pecho si te labra prisión mi fantasía». El fantasma escapa de los abrazos, pero sigue atrapado en la imaginación de quien lo piensa.
El tema es el poder de la fantasía frente a la ausencia: el amor se mantiene en la imaginación, que es una prisión para el amado y un consuelo para la amante. El título habla de una «fantasía contenta con amor decente», es decir, que se conforma con un amor honesto e imaginario.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (esquivo / vivo / atractivo / fugitivo; quiero / muero / acero / lisonjero) y CDC DCD en los tercetos (satisfecho / estrecho / pecho; tiranía / ceñía / fantasía).
Estructura interna
- Primer cuarteto: apóstrofe a la sombra amada.
- Segundo cuarteto: queja con la imagen del imán.
- Primer terceto: la sombra no puede presumir de triunfo.
- Segundo terceto: la fantasía la aprisiona.
Análisis morfológico
- Imperativo: deténte.
- Presente de indicativo: quiero, muero, vivo, sirve, enamoras, puedes, triunfa, dejas, importa, labra.
- Perífrasis de futuro: has de burlarme.
- Imperfecto: ceñía.
- Sustantivos: sombra, bien, imagen, hechizo, ilusión, ficción, imán, gracias, pecho, acero, tiranía, lazo, forma, brazos, prisión, fantasía.
- Adjetivos: esquivo, bella, dulce, atractivo, obediente, lisonjero, fugitivo, satisfecho, estrecho, fantástica, burlado.
- Vocativo: sombra de mi bien esquivo.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una serie de aposiciones en vocativo. El segundo se construye con una condicional seguida de una pregunta retórica (si… ¿para qué me enamoras…?). Los tercetos usan una estructura concesiva (aunque dejas burlado el lazo…) y una condicional final que resuelve el poema con una paradoja.
Recursos literarios
- Apóstrofe a la sombra.
- Antítesis y paradojas: alegre muero / penosa vivo; ilusión / ficción.
- Metáfora magnética: imán / acero.
- Pregunta retórica.
- Paradoja final: burlar los brazos, pero ser prisionero de la fantasía.
- Conceptismo barroco.
Contexto y valoración
Es uno de los sonetos más famosos de Sor Juana (1648?-1695), poeta novohispana y religiosa. El desengaño amoroso se resuelve con un concepto ingenioso que valora el poder de la imaginación.
¿Tienes tu propia interpretación de «Contiene una Fantasía Contenta con Amor Decente»? Compártela en los comentarios.