«Cuantas al Duero le he negado ausente, tantas al Betis lágrimas le fío»: un soneto de Góngora donde el llanto del poeta hace arder el río, como en el mito de Faetón.
Texto completo de «Cuantas al Duero le he negado ausente»
Cuantas al Duero le he negado ausente, Tantas al Betis lágrimas le fío, Y, de centellas coronado, el río Fuego tributa al mar de urna ya ardiente.
Volcán desta agua y destas llamas fuente Es, ingrata señora, el pecho mío; Los suspiros lo digan que os envío, Si la selva lo calla, que lo siente.
Cenefas de este Erídano segundo Cenizas son; igual mi llanto tierno A la de Faetón loca experiencia.
Arde el río, arde el mar, humea el mundo; Si del carro del Sol no es mal gobierno, Lágrimas y suspiros son de ausencia.
Análisis y comentario de texto de «Cuantas al Duero le he negado ausente» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta dice que cuantas lágrimas negó al Duero estando ausente, tantas confía al Betis (Guadalquivir), «y, de centellas coronado, el río fuego tributa al mar de urna ya ardiente». Su pecho es un volcán «desta agua y destas llamas fuente». Sus suspiros lo dicen, si la selva lo calla. Las cenefas de este «Erídano segundo» son cenizas, «igual mi llanto tierno a la de Faetón loca experiencia». Concluye: «Arde el río, arde el mar, humea el mundo; si del carro del Sol no es mal gobierno, lágrimas y suspiros son de ausencia».
El tema es el dolor de la ausencia, con una imagen hiperbólica: las lágrimas y los suspiros del poeta incendian el río y el mar como el carro de Faetón incendió el mundo.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (ausente / ardiente / fuente / siente; fío / río / mío / envío) y CDE CDE en los tercetos (segundo / mundo; tierno / gobierno; experiencia / ausencia).
Estructura interna
- Primer cuarteto: lágrimas negadas al Duero, dadas al Betis, y el río en llamas.
- Segundo cuarteto: el pecho como volcán.
- Tercetos: comparación con el Erídano (Po) y con Faetón; conclusión.
La estructura es hiperbólica y mitológica.
Análisis morfológico
- Pretérito perfecto compuesto: he negado.
- Presente: fío, tributa, es, digan, envío, son, arde, humea.
- Subjuntivo: digan.
- Sustantivos: Duero, Betis, lágrimas, centellas, río, fuego, mar, urna, volcán, agua, llamas, fuente, pecho, suspiros, selva, cenefas, Erídano, cenizas, llanto, Faetón, experiencia, carro, Sol, gobierno, ausencia.
- Adjetivos: ausente, ardiente, ingrata, segundo, tierno, loca.
- Correlación: cuantas… tantas.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto presenta una estructura correlativa («cuantas… tantas…»). El segundo, una aposición y una concesiva. Los tercetos acumulan oraciones paralelas («arde el río, arde el mar, humea el mundo») y un cierre condicional. El hipérbaton es acusado.
Recursos literarios
- Hipérbole: el río incendiado.
- Alusión a Faetón y al Erídano.
- Metáfora: pecho como volcán.
- Correlación.
- Anáfora de arde.
- Paradoja: el agua que arde.
Contexto y valoración
El soneto desarrolla un mito querido de Góngora, Faetón, con una mezcla de agua y fuego. Es un buen ejemplo de la hipérbole barroca aplicada a un sentimiento de ausencia amorosa.
¿Tienes tu propia interpretación de «Cuantas al Duero le he negado ausente»? Compártela en los comentarios.