«Este a Pomona, cuando ya no sea edificio al silencio dedicado»: Góngora elogia la quinta (huerto y jardín) que mandó hacer el obispo don Antonio Venegas, y cierra con una invitación al peregrino: «Paga en admiración las que te ofrece».
Texto completo de «De una Quinta que Hizo el Obispo Don Antonio Venegas»
Este a Pomona, cuando ya no sea Edificio al silencio dedicado, Que si el cristal le rompe desatado, Suave el ruiseñor le lisonjea,
Dulce es refugio, donde se pasea La quïetud, y donde otro cuidado Despedido, si no digo burlado, De los términos huye desta aldea.
Aquí la Primavera ofrece flores Al gran pastor de pueblos, que enriquece De luz a España y gloria a los Venegas.
¡Oh peregrino, tú, cualquier que llegas, Paga en admiración las que te ofrece El huerto frutas y el jardín olores!
Análisis y comentario de texto de «De una Quinta que Hizo el Obispo Don Antonio Venegas» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta describe la quinta: este edificio, dedicado a Pomona (diosa de los frutos) y «al silencio», es dulce refugio donde se pasea la quietud y donde otro cuidado, despedido, huye de los términos de la aldea. Si el cristal (el agua) lo rompe desatado, el ruiseñor lo lisonjea. «Aquí la Primavera ofrece flores al gran pastor de pueblos, que enriquece de luz a España y gloria a los Venegas.» Termina con una exhortación: «¡Oh peregrino, tú, cualquier que llegas, paga en admiración las que te ofrece el huerto frutas y el jardín olores!».
El tema es el elogio de una quinta con huerto y jardín, propiedad del obispo don Antonio Venegas (de Figueroa, obispo de Pamplona). El poema reúne el tópico del locus amoenus con un mensaje de homenaje al prelado.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
La rima es consonante y el esquema es ABBA · ABBA · CDE · EDC. Es, por tanto, un soneto. Palabras en rima, por ejemplo: A: sea / lisonjea / pasea; B: dedicado / desatado / cuidado; C: flores / olores; D: enriquece / ofrece.
Estructura interna
- Primer cuarteto: la quinta dedicada a Pomona y al silencio.
- Segundo cuarteto: refugio de quietud, lejos de los cuidados.
- Primer terceto: la primavera ofrece flores al obispo.
- Segundo terceto: exhortación al peregrino.
La estructura es descriptiva y laudatoria.
Análisis morfológico
- Presente: es, se pasea, huye, ofrece, enriquece.
- Subjuntivo: sea.
- Imperativo: paga.
- Sustantivos: Pomona, edificio, silencio, cristal, ruiseñor, refugio, quietud, cuidado, aldea, Primavera, flores, pastor, pueblos, luz, España, gloria, Venegas, peregrino, admiración, huerto, frutas, jardín, olores.
- Adjetivos: dedicado, suave, dulce, desatado, despedido, burlado, gran.
- Vocativo: oh peregrino.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto presenta una construcción muy compleja con un demostrativo inicial («Este a Pomona…») y subordinadas. El segundo es una oración atributiva con relativo. Los tercetos contienen una frase principal y una apóstrofe con imperativo. El hipérbaton es extremo.
Recursos literarios
- Alusión mitológica: Pomona.
- Tópico del locus amoenus.
- Personificación de la quietud.
- Metáfora: pastor de pueblos por obispo.
- Apóstrofe al peregrino.
- Cierre con imperativo.
Contexto y valoración
El poema se une a otros sonetos de Góngora a don Antonio Venegas, y revela su relación con círculos eclesiásticos. La quinta es un elemento de prestigio y descanso del prelado.
¿Tienes tu propia interpretación de «De una Quinta que Hizo el Obispo Don Antonio Venegas»? Compártela en los comentarios.