«No en bronces, que caducan, mortal mano, oh católico Sol de los Bazanes»: Góngora celebra al marqués de Santa Cruz, almirante vencedor del turco, el inglés y el lusitano, cuyas hazañas esculpirá la inmortalidad.
Texto completo de «Del Marqués de Santa Cruz»
No en bronces, que caducan, mortal mano, Oh católico Sol de los Bazanes (Que ya entre gloriosos capitanes Eres deidad armada, Marte humano),
Esculpirá tus hechos, sino en vano, Cuando descubrir quiera tus afanes Y los bien reportados tafetanes Del turco, del inglés, del lusitano.
El un mar de tus velas coronado, De tus remos el otro encanecido, Tablas serán de cosas tan extrañas.
De la inmortalidad el no cansado Pincel las logre, y sean tus hazañas Alma del tiempo, espada del olvido.
Análisis y comentario de texto de «Del Marqués de Santa Cruz» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta dice que las hazañas del marqués de Santa Cruz («oh católico Sol de los Bazanes») no las esculpirá mortal mano en bronces, que caducan, sino la inmortalidad, cuando quiera descubrir sus afanes y los bien reportados tafetanes (banderas) del turco, del inglés, del lusitano. El mar, de sus velas coronado, y el otro, de sus remos encanecido, «tablas serán de cosas tan extrañas». Que la inmortalidad «el no cansado pincel las logre», y que sus hazañas sean «alma del tiempo, espada del olvido».
El tema es el elogio de Álvaro de Bazán, marqués de Santa Cruz (1526-1588), almirante vencedor en Lepanto y en las Azores, y la afirmación de que su fama durará más que el bronce.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (mano / humano / vano / lusitano; Bazanes / capitanes / afanes / tafetanes) y CDE CDE en los tercetos (coronado / cansado; encanecido / olvido; extrañas / hazañas).
Estructura interna
- Primer cuarteto: la mortal mano no puede esculpir sus hechos en bronce.
- Segundo cuarteto: sus victorias sobre turcos, ingleses y portugueses.
- Tercetos: los mares como tablas de su gloria y deseo de inmortalidad.
La estructura es laudatoria, con la fama como tema.
Análisis morfológico
- Futuro: esculpirá, serán.
- Presente: eres, caducan.
- Subjuntivo: quiera, logre, sean.
- Sustantivos: bronces, mano, Sol, Bazanes, capitanes, deidad, Marte, hechos, afanes, tafetanes, turco, inglés, lusitano, mar, velas, remos, tablas, inmortalidad, pincel, hazañas, alma, tiempo, espada, olvido.
- Adjetivos: mortal, católico, gloriosos, armada, humano, bien reportados, coronado, encanecido, cansado.
- Nombre propio: Marte, Bazanes.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto contiene una negación con sino y paréntesis. El segundo es una subordinada temporal. Los tercetos presentan construcciones paralelas (el un mar… el otro…) y un subjuntivo desiderativo. El hipérbaton es marcado.
Recursos literarios
- Tópico del exegi monumentum: la fama supera al bronce.
- Metáfora solar: Sol de los Bazanes.
- Perífrasis: tafetanes por banderas.
- Metáforas finales: alma del tiempo, espada del olvido.
- Alusión a Marte.
- Hipérbole.
Contexto y valoración
Álvaro de Bazán fue el gran almirante de Felipe II y su nombre estaba asociado a las victorias navales de Lepanto y de las Azores. Góngora le dedica un soneto de elogio con el tópico de la poesía como monumento.
¿Tienes tu propia interpretación de «Del Marqués de Santa Cruz»? Compártela en los comentarios.