«Máquina funeral, que desta vida nos decís la mudanza, estando queda»: un segundo soneto de Góngora sobre el túmulo de Córdoba, comparado con una pira, un bajel y un farol.
Texto completo de «Del Túmulo que Hizo Córdoba en las Honras»
Máquina funeral, que desta vida Nos decís la mudanza, estando queda; Pira, no de aromática arboleda, Si a más gloriosa Fénix construida;
Bajel en cuya gabia esclarecida Estrellas, hijas de otra mejor Leda, Serenan la Fortuna, de su rueda La volubilidad reconocida,
Farol luciente sois, que solicita La razón, entre escollos naufragante, Al puerto; y a pesar de lo luciente,
Obscura concha de una Margarita Que, rubí en caridad, en fe diamante, Renace a nuevo Sol en nuevo Oriente.
Análisis y comentario de texto de «Del Túmulo que Hizo Córdoba en las Honras» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta se dirige al túmulo: «Máquina funeral, que desta vida nos decís la mudanza, estando queda; pira, no de aromática arboleda, si a más gloriosa Fénix construida; bajel en cuya gabia esclarecida estrellas, hijas de otra mejor Leda, serenan la Fortuna, de su rueda la volubilidad reconocida». Es un farol luciente que solicita la razón, entre escollos naufragante, al puerto, y, a pesar de lo luciente, «obscura concha de una Margarita que, rubí en caridad, en fe diamante, renace a nuevo Sol en nuevo Oriente».
El tema es la meditación ante el túmulo de la reina Margarita: la máquina fúnebre enseña la mudanza de la vida y, a la vez, anuncia la resurrección de la reina como nuevo Sol.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (vida / construida / esclarecida / reconocida; queda / arboleda / Leda / rueda) y CDE CDE en los tercetos (solicita / Margarita; naufragante / diamante; luciente / Oriente).
Estructura interna
- Cuartetos: el túmulo como máquina, pira de Fénix y bajel con estrellas.
- Tercetos: el túmulo como farol y concha de la Margarita que renace.
La estructura es una serie de metáforas que culmina en la idea de resurrección.
Análisis morfológico
- Presente: decís, sois, solicita, renace.
- Participios: construida, esclarecida, reconocida.
- Sustantivos: máquina, vida, mudanza, pira, arboleda, Fénix, bajel, gabia, estrellas, Leda, Fortuna, rueda, volubilidad, farol, razón, escollos, puerto, concha, Margarita, rubí, caridad, fe, diamante, Sol, Oriente.
- Adjetivos: funeral, queda, aromática, gloriosa, esclarecida, luciente, obscura, naufragante, nuevo.
- Nombre mitológico: Leda.
Análisis sintáctico
El poema es una apóstrofe sin verbo principal hasta el tercer cuarteto. Se acumulan aposiciones y relativos. El hipérbaton es acusado, con inversión del orden usual. La sintaxis latinizante es la de las obras mayores de Góngora.
Recursos literarios
- Aposiciones metafóricas: máquina, pira, bajel, farol.
- Alusión mitológica: Fénix, Leda y los Dióscuros.
- Juego de palabras: Margarita (perla, nombre).
- Antítesis: obscura / luciente.
- Paradoja: el túmulo dice la mudanza estando queda.
- Metáfora de la resurrección.
Contexto y valoración
Como el otro soneto sobre el túmulo, éste responde a la ocasión de las honras fúnebres de la reina Margarita. Su densidad lo acerca a las Soledades, aunque su estructura de soneto es clásica.
¿Tienes tu propia interpretación de «Del Túmulo que Hizo Córdoba en las Honras»? Compártela en los comentarios.