«Los rayos que a tu padre son cabello, barba, Esculapio, a ti peinas en oro»: Góngora implora al dios de la medicina que salve a Felipe III en su enfermedad, con la promesa de un toro blanco.
Texto completo de «En la Enfermedad de que Murió el Señor Rey Don Felipe III»
Los rayos que a tu padre son cabello, Barba, Esculapio, a ti peinas en oro; Tu facultad en lira humilde imploro, Dicte números Clío para ello.
Asiste al que dos mundos, garzón bello, Veneran Rey, y yo deidad adoro; Purpureará tus aras blanco toro Que ignore el yugo su lozano cuello.
Piedras lavó ya el Ganges, yerbas Ida Escondió a otros la de tu serpiente, O más limada hoy o más lamida;
En polvo, en jugo virtüosamente Soliciten salud, produzcan vida; Humano primer Fénix siglos cuente.
Análisis y comentario de texto de «En la Enfermedad de que Murió el Señor Rey Don Felipe III» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta se dirige a Esculapio (Asclepio), hijo de Apolo («los rayos que a tu padre son cabello, barba, Esculapio, a ti peinas en oro»), e implora su facultad con una lira humilde. Pide que asista al rey, «garzón bello» que veneran dos mundos, «y yo deidad adoro», y le promete purpurear tus aras un blanco toro que ignore el yugo su lozano cuello. Recuerda que el Ganges lavó piedras y que el monte Ida escondió hierbas a otros; que el dios, con su serpiente, soliciten en polvo o en jugo salud y vida. Concluye: «Humano primer Fénix siglos cuente».
El tema es la plegaria por la salud del rey Felipe III, en su última enfermedad (1621), vestida de rito pagano al dios de la medicina. Las imágenes mitológicas sirven para solemnizar el ruego.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (cabello / ello / bello / cuello; oro / imploro / adoro / toro) y CDC DCD en los tercetos (Ida / lamida / vida; serpiente / virtuosamente / cuente).
Estructura interna
- Primer cuarteto: invocación a Esculapio.
- Segundo cuarteto: el rey y la promesa del toro blanco.
- Tercetos: hierbas curativas del Ganges y del Ida; deseo de que el rey viva siglos.
La estructura es una plegaria con voto.
Análisis morfológico
- Presente: son, peinas, imploro, adoro.
- Futuro: purpureará.
- Pretérito perfecto simple: lavó, escondió.
- Subjuntivo: dicte, soliciten, produzcan, cuente.
- Imperativo: asiste.
- Sustantivos: rayos, padre, cabello, barba, Esculapio, oro, facultad, lira, números, Clío, Rey, mundos, deidad, aras, toro, yugo, cuello, piedras, Ganges, yerbas, Ida, serpiente, polvo, jugo, salud, vida, Fénix, siglos.
- Adjetivos: humilde, bello, lozano, limada, lamida, virtuosamente, humano.
- Vocativo: Esculapio.
Análisis sintáctico
Los cuartetos presentan un vocativo con oración y subjuntivo exhortativo. El segundo contiene una voto («Purpureará tus aras blanco toro…»). Los tercetos incluyen oraciones paralelas y un subjuntivo optativo final. El hipérbaton es acusado.
Recursos literarios
- Alusiones mitológicas: Esculapio, Apolo, Clío, Fénix.
- Perífrasis: garzón bello por el rey.
- Voto: sacrificio del toro blanco.
- Hipérbole.
- Apóstrofe a Esculapio.
- Deseo final de larga vida.
Contexto y valoración
Felipe III murió en marzo de 1621. El soneto de Góngora, escrito en su enfermedad, combina ritual pagano y sentimiento monárquico, típicos del lenguaje cortesano barroco.
¿Tienes tu propia interpretación de «En la Enfermedad de que Murió el Señor Rey Don Felipe III»? Compártela en los comentarios.