«El Cuarto Enrico yace mal herido y peor muerto de plebeya mano»: un soneto de Góngora sobre el asesinato de Enrique IV de Francia en 1610, con un final dirigido a España, «Belona de dos mundos».
Texto completo de «En la Muerte de Enrique Iv, Rey de Francia»
El Cuarto Enrico yace mal herido Y peor muerto de plebeya mano; El que rompió escuadrones y dio al llano Más sangre que agua Orión humedecido,
Glorïoso francés, esclarecido Conducidor de ejércitos; que en vano De lilios de oro el ya cabello cano Y de guarda real iba ceñido.
Una temeridad astas desprecia, Una traición cuidados mil engaña, Que muros rompe en un caballo Grecia.
Archas burló el fatal cuchillo. ¡Oh España, Belona de dos mundos, fiel te precia, Y armada tema la nación extraña!
Análisis y comentario de texto de «En la Muerte de Enrique Iv, Rey de Francia» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta dice que Enrique IV, «mal herido y peor muerto de plebeya mano», yace, él que «rompió escuadrones y dio al llano más sangre que agua Orión humedecido», glorioso francés, conductor de ejércitos, que iba en vano ceñido de lilios de oro el cabello cano y de guarda real. «Una temeridad astas desprecia, una traición cuidados mil engaña, que muros rompe en un caballo Grecia.» Archas (alguien) burló el fatal cuchillo. Y se dirige a España: «¡Oh España, Belona de dos mundos, fiel te precia, y armada tema la nación extraña!».
El tema es la muerte de Enrique IV (asesinado por Ravaillac en París el 14 de mayo de 1610) y la lección política: ningún rey está a salvo de la traición. El poema acaba con una exhortación a España para que se mantenga armada.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos, casi todos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), con uno de 10 y otro de 13, en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (herido / humedecido / esclarecido / ceñido; mano / llano / vano / cano) y CDC DCD en los tercetos (desprecia / Grecia / precia; engaña / España / extraña).
Estructura interna
- Cuartetos: muerte del rey y evocación de su fama militar.
- Primer terceto: comparación con el caballo de Troya.
- Segundo terceto: exhortación a España.
La estructura es elegíaca, con un cierre político.
Análisis morfológico
- Presente: yace, desprecia, engaña, rompe, precia.
- Pretérito perfecto simple: rompió, dio, burló.
- Imperfecto: iba.
- Subjuntivo: tema.
- Sustantivos: Enrico, mano, escuadrones, llano, sangre, agua, Orión, francés, ejércitos, lilios, oro, cabello, guarda, temeridad, astas, traición, cuidados, muros, caballo, Grecia, cuchillo, España, Belona, mundos, nación.
- Adjetivos: cuarto, herido, muerto, plebeya, glorioso, esclarecido, cano, real, fatal, fiel, armada, extraña.
- Nombres mitológicos y propios: Orión, Belona, Grecia.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto presenta antítesis (mal herido / peor muerto) y una oración con relativo. El segundo continúa con participios y causales. Los tercetos recurren a comparación mítica y a una exclamación final. El hipérbaton es abundante.
Recursos literarios
- Antítesis: mal herido / peor muerto.
- Alusión mitológica: Orión, Belona, caballo de Troya.
- Perífrasis: plebeya mano por el asesino.
- Hipérbole: más sangre que agua.
- Apóstrofe a España.
- Elogio y advertencia.
Contexto y valoración
La muerte de Enrique IV, tras su cambio a catolicismo, fue un acontecimiento europeo. Góngora, poeta cortesano, la interpreta con una lección de política hispánica.
¿Tienes tu propia interpretación de «En la Muerte de Enrique Iv, Rey de Francia»? Compártela en los comentarios.