«Las flores del romero, niña Isabel, hoy son flores azules, mañana serán miel»: una de las letrillas más hermosas de Góngora, que consuela a una niña celosa con el estribillo de que los celos de hoy serán dulces mañana.
Texto completo de «Las flores del romero»
Las flores del romero, Niña Isabel, Hoy son flores azules, Mañana serán miel
Celosa estás, la niña, Celosa estás de aquel Dichoso, pues le buscas, Ciego, pues no te ve, Ingrato, pues te enoja, Y confiado, pues No se disculpa hoy De lo que hizo ayer. Enjuguen esperanzas Lo que lloras por él, Que celos entre aquéllos Que se han querido bien,
Hoy son flores azules, Mañana serán miel.
Aurora de ti misma, Que cuando a amanecer A tu placer empiezas, Te eclipsan tu placer, Serénense tus ojos, Y más perlas no des, Porque al Sol le está mal Lo que a la Aurora bien. Desata como nieblas Todo lo que no ves, Que sospechas de amantes Y querellas después,
Hoy son flores azules, Mañana serán miel.
Análisis y comentario de texto de «Las flores del romero» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El estribillo ofrece el consuelo: «Las flores del romero, niña Isabel, hoy son flores azules, mañana serán miel». La niña está celosa de aquel «dichoso, pues le buscas; ciego, pues no te ve; ingrato, pues te enoja; y confiado, pues no se disculpa hoy de lo que hizo ayer». Que sequen sus esperanzas lo que llora por él, «que celos entre aquéllos que se han querido bien» son como las flores: hoy azules, mañana miel. Es «Aurora de ti misma», pero «cuando a amanecer a tu placer empiezas, te eclipsan tu placer»; que se serenen sus ojos y no dé más perlas (lágrimas), «porque al Sol le está mal lo que a la Aurora bien». Que desate como nieblas todo lo que no ve, pues las sospechas de amantes y las querellas luego son hoy flores azules, mañana miel.
El tema es el consuelo de los celos: las querellas de los enamorados se transforman en dulzura. La imagen de la flor del romero, de la que las abejas hacen miel, sirve de emblema.
Métrica y rima
Letrilla de heptasílabos (7 sílabas) con un verso inicial de 5 sílabas en el estribillo («Niña Isabel»); estribillo de cuatro versos que se repite al final de cada estrofa.
Rima asonante en é en los versos pares (Isabel, miel, ve, pues, ayer, bien); estribillo «Hoy son flores azules, / mañana serán miel» que cierra cada copla.
Estructura interna
- Estribillo: las flores del romero.
- Primera copla: los celos de la niña.
- Segunda copla: exhortación a enjugar el llanto.
- Tercera copla: invitación a desatar las sospechas.
- Estribillo final.
La estructura es la de una letrilla que repite el estribillo como consuelo.
Análisis morfológico
- Presente: son, estás, buscas, ve, enoja.
- Futuro: serán.
- Imperativos / subjuntivos: enjuguen, serénense, no des, desata.
- Sustantivos: flores, romero, niña, Isabel, miel, celos, esperanzas, Aurora, placer, ojos, perlas, Sol, nieblas, sospechas, amantes, querellas.
- Adjetivos: azules, celosa, dichoso, ciego, confiado.
- Vocativo: niña Isabel.
- Metáfora vegetal.
Análisis sintáctico
Las frases son breves y paralelas. El estribillo contiene una antítesis temporal (hoy / mañana). La serie Dichoso, ciego, ingrato, confiado está formada por adjetivos en aposición, cada uno con una oración causal. El tono es cariñoso.
Recursos literarios
- Estribillo.
- Metáfora: flores azules / miel.
- Antítesis temporal: hoy / mañana.
- Personificación de la Aurora y del Sol.
- Paralelismo y gradación.
- Tono amistoso y cantable.
Contexto y valoración
Esta letrilla muestra el lado más popular y musical de Góngora. Su sencillez, tan opuesta a la complejidad de las Soledades, la ha hecho una de sus composiciones más queridas.
¿Tienes tu propia interpretación de «Las flores del romero»? Compártela en los comentarios.