MUESTRA SE DEBE ESCOGER ANTES MORIR de Sor Juana Inés de la Cruz

«Miró Celia una rosa que en el prado ostentaba feliz la pompa vana»: un soneto de Sor Juana Inés de la Cruz que aconseja a la rosa morir joven antes que ver el ultraje de la vejez.

Texto completo de «Muestra Se Debe Escoger Antes Morir»

Miró Celia una rosa que en el prado ostentaba feliz la pompa vana y con afeites de carmín y grana bañaba alegre el rostro delicado;

y dijo: Goza, sin temor del hado, el curso breve de tu edad lozana, pues no podrá la muerte de mañana quitarte lo que hubieres hoy gozado.

Y aunque llega la muerte presurosa y tu fragante vida se te aleja, no sientas el morir tan bella y moza:

mira que la experiencia te aconseja que es fortuna morirte siendo hermosa y no ver el ultraje de ser vieja.

Análisis y comentario de texto de «Muestra Se Debe Escoger Antes Morir» de Sor Juana Inés de la Cruz

Resumen y tema

El soneto comienza con una escena: «Miró Celia una rosa que en el prado ostentaba feliz la pompa vana y con afeites de carmín y grana bañaba alegre el rostro delicado». Celia habla a la rosa: «Goza, sin temor del hado, el curso breve de tu edad lozana, pues no podrá la muerte de mañana quitarte lo que hubieres hoy gozado».

Los tercetos desarrollan el consejo: «Y aunque llega la muerte presurosa y tu fragante vida se te aleja, no sientas el morir tan bella y moza: mira que la experiencia te aconseja que es fortuna morirte siendo hermosa y no ver el ultraje de ser vieja».

El tema es el carpe diem combinado con una defensa de la muerte temprana: es mejor morir joven y hermosa que sufrir la vejez. La rosa es la imagen de la mujer joven. El tono es de ironía amarga.

Métrica y rima

Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.

Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (prado / hado / delicado / gozado; vana / grana / lozana / mañana) y CDE DCD en los tercetos (presurosa / hermosa; aleja / aconseja / vieja; moza).

Estructura interna

1. Primer cuarteto: Celia contempla a la rosa en el prado.
2. Segundo cuarteto: consejo: goza hoy porque la muerte no te quitará lo gozado.
3. Primer terceto: no sientas morir joven y bella.
4. Segundo terceto: es fortuna morir hermosa y no ver la vejez.

Análisis morfológico

• Pretérito perfecto simple: miró, dijo.
• Pretérito imperfecto: ostentaba, bañaba.
• Imperativo y subjuntivo: goza, no sientas, mira, hubieres gozado.
• Presente de indicativo: llega, aleja, aconseja, es.
• Futuro: podrá.
• Infinitivos: morir, morirte, ver.
• Sustantivos: rosa, prado, pompa, afeites, carmín, grana, rostro, hado, edad, muerte, mañana, vida, experiencia, fortuna, ultraje.
• Adjetivos: vana, alegre, delicado, breve, lozana, presurosa, fragante, bella, moza, hermosa, vieja.
• Nombre propio: Celia.

Análisis sintáctico

Los cuartetos contienen una narración y un discurso directo (las palabras de Celia). En los tercetos, una concesiva (aunque llega…) seguida de imperativos negativos y de una completiva con sentencia moral. El futuro del segundo cuarteto cumple un papel de argumento.

Recursos literarios

• Tópico del carpe diem.
• Personificación de la rosa.
• Estilo directo.
• Antítesis: hermosa / vieja, gozar / morir.
• Paradoja: la fortuna de morir joven.
• Léxico de la cosmética (afeites) como crítica a la vanidad.
• Cierre sentencioso.

Contexto y valoración

Sor Juana adapta un motivo tradicional, el de la rosa que marchita, para dar un giro sorprendente: la rosa debe alegrarse de morir a tiempo. La conclusión puede leerse con ironía.

¿Tienes tu propia interpretación de «Muestra Se Debe Escoger Antes Morir»? Compártela en los comentarios.