«Al que ingrato me deja, busco amante; al que amante me sigue, dejo ingrata»: un soneto de Sor Juana Inés de la Cruz que continúa el juego de oposiciones amorosas con repeticiones de palabras en quiasmo y políptoton.
Texto completo de «Prosigue el Mismo Asunto»
Al que ingrato me deja, busco amante; al que amante me sigue, dejo ingrata; constante adoro a quien mi amor maltrata; maltrato a quien mi amor busca constante.
Al que trato de amor, hallo diamante, y soy diamante al que de amor me trata; triunfante quiero ver al que me mata, y mato al que me quiere ver triunfante.
Si a éste pago, padece mi deseo; si ruego a aquél, mi pundonor enojo: de entrambos modos infeliz me veo.
Pero yo, por mejor partido, escojo de quien no quiero, ser violento empleo, que, de quien no me quiere, vil despojo.
Análisis y comentario de texto de «Prosigue el Mismo Asunto» de Sor Juana Inés de la Cruz
Resumen y tema
El soneto desarrolla la paradoja de un amor siempre mal correspondido. El primer cuarteto la formula en dos pares de oposiciones: «Al que ingrato me deja, busco amante; al que amante me sigue, dejo ingrata; constante adoro a quien mi amor maltrata; maltrato a quien mi amor busca constante».
El segundo cuarteto repite la estructura con otras palabras: «Al que trato de amor, hallo diamante, y soy diamante al que de amor me trata; triunfante quiero ver al que me mata, y mato al que me quiere ver triunfante». Los verbos y adjetivos se cruzan en simetría.
Los tercetos extraen el balance: «Si a éste pago, padece mi deseo; si ruego a aquél, mi pundonor enojo: de entrambos modos infeliz me veo». La voz toma una decisión: «Pero yo, por mejor partido, escojo de quien no quiero, ser violento empleo, que, de quien no me quiere, vil despojo». Prefiere ser objeto de un amor que no corresponde antes que ser despojo de quien no la quiere.
El tema es la desproporción y simetría del amor, tratado con virtuosismo conceptista. Continúa el asunto del soneto Feliciano me adora y le aborrezco.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (amante / diamante / triunfante / constante; ingrata / maltrata / trata / mata) y CDC DCD en los tercetos (deseo / veo / empleo; enojo / escojo / despojo).
Estructura interna
- Primer cuarteto: pares de oposiciones sobre amar y dejar.
- Segundo cuarteto: inversión con la fórmula diamante / triunfante.
- Primer terceto: la voz sufre en cualquier caso.
- Segundo terceto: su decisión.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: deja, busco, sigue, dejo, adoro, maltrata, maltrato, trato, hallo, soy, trata, quiero, mata, mato, pago, padece, ruego, enojo, veo, escojo.
- Infinitivo: ver, ser.
- Sustantivos: amor, diamante, deseo, pundonor, modos, partido, empleo, despojo.
- Adjetivos: ingrato, amante, ingrata, constante, triunfante, infeliz, violento, vil.
- Pronombres: aquél, éste, quien, que.
Análisis sintáctico
El poema es una cadena de oraciones paralelas y simétricas, con estructura Al que… , lo/le… que se refleja en el segundo verso de cada pareja. El quiasmo afecta incluso a la rima: amante / constante, maltrata / trata. En los tercetos aparecen dos condicionales (si a éste pago… si ruego a aquél…) y una oración final.
Recursos literarios
- Quiasmo y paralelismo.
- Políptoton: amante / amor, maltrata / maltrato, diamante / diamante, triunfante.
- Antítesis: ingrato / amante, busco / dejo, matar / querer.
- Paradoja de la elección final.
- Metáfora: ser diamante (duro).
- Conceptismo.
Contexto y valoración
El soneto es un tour de force formal. Sor Juana muestra su habilidad para construir un discurso sobre el amor mediante repeticiones. Aquí la lógica del poema tiene un sentido casi matemático.
¿Tienes tu propia interpretación de «Prosigue el Mismo Asunto»? Compártela en los comentarios.