«Entre italiano y flamenco, ¿cómo cantaría aquel Silverio?»: el retrato de uno de los grandes cantaores del siglo XIX, que mezclaba «la densa miel de Italia con el limón nuestro» y tenía un grito tan terrible que se abría «el azogue de los espejos».
Texto completo de «Retrato de Silverio Franconetti»
Entre italiano y flamenco, ¿cómo cantaría aquel Silverio? La densa miel de Italia con el limón nuestro, iba en el hondo llanto del siguiriyero. Su grito fue terrible. Los viejos dicen que se erizaban los cabellos, y se abría el azogue de los espejos. Pasaba por los tonos sin romperlos. Y fue un creador y un jardinero. Un creador de glorietas para el silencio. Ahora su melodía duerme con los ecos. Definitiva y pura. ¡Con los últimos ecos!
Análisis y comentario de texto de «Retrato de Silverio Franconetti» de Federico García Lorca
Resumen y tema
El poema comienza con una pregunta: «Entre italiano y flamenco, ¿cómo cantaría aquel Silverio?». «La densa miel de Italia con el limón nuestro iba en el hondo llanto del siguiriyero.» «Su grito fue terrible. Los viejos dicen que se erizaban los cabellos, y se abría el azogue de los espejos.» «Pasaba por los tonos sin romperlos.» Fue «un creador y un jardinero», «un creador de glorietas para el silencio». Hoy, «su melodía duerme con los ecos. Definitiva y pura. ¡Con los últimos ecos!».
El tema es el homenaje a Silverio Franconetti, cantaor de padre italiano y madre andaluza, fundador del Café de Silverio en Sevilla.
Métrica y rima
El poema consta de 24 versos agrupados en una sola tirada; combina versos de distinta medida: 14 heptasílabos (7 sílabas), 4 tetrasílabos (4 sílabas), 3 pentasílabos (5 sílabas), 2 hexasílabos (6 sílabas).
Rima asonante en los versos pares, en e-o (flamenco, Silverio, nuestro, siguiriyero, viejos, cabellos, espejos, jardinero, silencio, ecos).
Estructura interna
- Versos 1-8: el origen de Silverio y su mezcla de Italia y Andalucía.
- Versos 9-14: la fuerza de su grito.
- Versos 15-20: su arte: pasar por los tonos, crear y cultivar.
- Versos 21-24: la melodía que ahora duerme con los ecos.
La estructura es la de un retrato: origen, rasgo, valor y despedida.
Análisis morfológico
- Condicional de conjetura: cantaría.
- Pretérito imperfecto: iba, se erizaban, se abría, pasaba.
- Pretérito perfecto simple: fue.
- Presente: dicen, duerme.
- Sustantivos: italiano, flamenco, miel, limón, llanto, siguiriyero, grito, cabellos, azogue, espejos, tonos, creador, jardinero, glorietas, silencio, melodía, ecos.
- Adjetivos: densa, hondo, terrible, definitiva, pura.
- Nombre propio: Silverio.
Análisis sintáctico
El poema se abre con una interrogación retórica. Después, oraciones simples en pasado y una comparación implícita (La densa miel de Italia con el limón nuestro). Las dos últimas frases son nominales y exclamativas (¡Con los últimos ecos!). Los verbos son sobre todo imperfectos descriptivos.
Recursos literarios
- Metáfora: la miel de Italia y el limón nuestro (mezcla de culturas).
- Hipérbole del grito: se erizan los cabellos y se abre el azogue de los espejos.
- Paradoja: creador de glorietas para el silencio.
- Imagen del jardinero.
- Apóstrofe implícito.
- Elegía: su melodía ya duerme.
Contexto y valoración
Silverio Franconetti (1831-1889) fue un cantaor sevillano de padre italiano, muy influyente en la historia del flamenco, y propietario de uno de los primeros cafés cantantes. Lorca lo evoca en el Poema del cante jondo, en la sección Viñetas flamencas.
¿Tienes tu propia interpretación de «Retrato de Silverio Franconetti»? Compártela en los comentarios.