«Yace pintado Amante, de amores de la Luz muerta de amores, mariposa elegante»: un epitafio lírico de Quevedo sobre una mariposa que murió quemada en la llama por amor a la luz.
Texto completo de «Túmulo de la mariposa»
Yace pintado Amante, De amores de la Luz muerta de amores, Mariposa elegante Que vistió rosas y voló con flores; Y codicioso el fuego de sus galas Ardió dos primaveras en sus alas. El aliño del prado Y la curiosidad de Primavera Aquí se han acabado, Y el Galán breve de la Cuarta Esfera Que con dudoso y divertido vuelo Las lumbres quiso amartelar del Cielo. Clementes hospedaron A duras Salamandras llamas vivas; Su vida perdonaron, Y fueron rigurosas, como esquivas, Con el galán idólatra que quiso Morir como Faetón, siendo Narciso. No renacer hermosa, Parto de la ceniza y de la muerte, Como Fénix gloriosa Que su linaje entre las llamas vierte, Quien no sabe de amor y de terneza Lo llamará desdicha, y es fineza. Su tumba fue su Amada, Hermosa sí, pero temprana y breve; Ciega y enamorada, Mucho al Amor y poco al Tiempo debe; Y pues en sus amores se deshace, Escríbase: Aquí goza, donde yace.
Análisis y comentario de texto de «Túmulo de la mariposa» de Francisco de Quevedo
Resumen y tema
El poema es un epitafio para una mariposa: «Yace pintado Amante, de amores de la Luz muerta de amores, mariposa elegante que vistió rosas y voló con flores». El fuego, codicioso de sus galas, ardió «dos primaveras en sus alas». Aquí se han acabado el aliño del prado y la curiosidad de Primavera, y «el Galán breve de la Cuarta Esfera» (el Sol), que quiso amartelar las lumbres del Cielo. Las salamandras la hospedaron con clemencia, perdonaron su vida y fueron «rigurosas, como esquivas», con el galán idólatra que quiso «morir como Faetón, siendo Narciso». No renació como el fénix, pero quien no sabe de amor llamará desdicha a lo que es fineza. «Su tumba fue su Amada», hermosa pero breve; «mucho al Amor y poco al Tiempo debe». Concluye: «Escríbase: Aquí goza, donde yace».
El tema es el amor que consume y mata, representado por la mariposa que se quema en la llama. El sentido amoroso es explícito: morir de amor es una fineza.
Métrica y rima
El poema consta de 30 versos agrupados en una sola tirada; combina versos de distinta medida: 20 endecasílabos (11 sílabas), 10 heptasílabos (7 sílabas).
Rima consonante en estrofas de seis versos: aBaBCC dEdEFF gHgHII jKjKLL mNmNOO (Amante / elegante; amores / flores; galas / alas).
Estructura interna
- Primera estrofa: presentación de la mariposa y de su muerte.
- Segunda estrofa: lo que se pierde con ella: el prado, la primavera.
- Tercera estrofa: las salamandras y la comparación con Faetón y Narciso.
- Cuarta estrofa: no renace como el fénix; fineza del amor.
- Quinta estrofa: su tumba es su amada; epitafio final.
La estructura sigue el esquema del epitafio: lugar, persona, elogio, remate.
Análisis morfológico
- Presente de indicativo: yace, debe, goza.
- Pretérito perfecto simple: vistió, voló, ardió, quiso, hospedaron, perdonaron, fue.
- Futuro: llamará.
- Subjuntivo / forma impersonal: Escríbase.
- Sustantivos: mariposa, Amante, Luz, rosas, flores, fuego, galas, alas, prado, Primavera, Galán, Esfera, Salamandras, llamas, Faetón, Narciso, Fénix, ceniza, muerte, amor, terneza, fineza, tumba.
- Adjetivos: pintado, elegante, codicioso, breve, dudoso, divertido, clementes, duras, idólatra, hermosa, ciega, enamorada.
- Mayúsculas alegóricas: Luz, Primavera, Galán, Amada, Amor, Tiempo.
Análisis sintáctico
El poema abre con una fórmula de epitafio: «Yace…» y continúa con aposiciones, oraciones coordinadas y subordinadas de relativo. El hipérbaton y los encabalgamientos son frecuentes. El último verso es una sentencia en forma de paradoja: «Aquí goza, donde yace».
Recursos literarios
- Alegoría: la mariposa como amante, la luz como amada.
- Alusiones mitológicas: Faetón, Narciso, Fénix, Salamandras.
- Paradoja: morir por amor es gozar.
- Antítesis: vida / muerte, amor / tiempo.
- Personificación del fuego y de la luz.
- Metáfora: el Galán de la Cuarta Esfera (el Sol).
- Juego de la fineza: la muerte como prueba de amor.
- Estructura de epitafio.
Contexto y valoración
El motivo de la mariposa que muere en la llama es antiguo y se asocia a la poesía amorosa. Quevedo lo desarrolla con refinamiento culto y con su dominio de la paradoja, en una composición que combina lo elegíaco y lo galante. Es uno de los ejemplos más delicados de su poesía.
¿Tienes tu propia interpretación de «Túmulo de la mariposa»? Compártela en los comentarios.