«Entre las hojas cinco generosa»: un soneto elegíaco de Góngora sobre la muerte de tres hijas del duque de Feria, comparadas con ruiseñores a los que una sierpe venenosa degolló, y que ahora cantan en el cielo.
Texto completo de «En la Muerte de Tres Hijas del Duque de Feria»
Entre las hojas cinco generosa, Si verde pompa no de un campo de oro, Prendas sin pluma a ruiseñor canoro Degolló muda sierpe venenosa;
Al culto padre no con voz piadosa, Mas con gemido alterno y dulce lloro, Armonïosas lágrimas al coro De las aves oyó la selva umbrosa.
Lloró el Tajo cristal, a cuya espuma Dio poca sangre el mal logrado terno, Terno de aladas cítaras suaves.
Que rayos hoy sus cuerdas, y su pluma Brillante siempre luz de un Sol eterno, Dulcemente dejaron de ser aves.
Análisis y comentario de texto de «En la Muerte de Tres Hijas del Duque de Feria» de Luis de Góngora
Resumen y tema
El poeta cuenta con imágenes de pájaros y de serpiente la muerte de tres jóvenes: «prendas sin pluma a ruiseñor canoro degolló muda sierpe venenosa». Al padre culto no con voz piadosa, «mas con gemido alterno y dulce lloro, armoniosas lágrimas al coro de las aves oyó la selva umbrosa». «Lloró el Tajo cristal, a cuya espuma dio poca sangre el mal logrado terno, terno de aladas cítaras suaves», que hoy dejaron sus cuerdas y su pluma «brillante siempre luz de un Sol eterno» y «dulcemente dejaron de ser aves».
El tema es el duelo por tres jóvenes hijas del duque de Feria, comparadas con ruiseñores muertos por una serpiente (alusión a una muerte rápida, quizá por enfermedad o tragedia) y transfiguradas en luces eternas. Los detalles históricos no son seguros.
Métrica y rima
Soneto: 14 versos, casi todos endecasílabos (11 sílabas, arte mayor), con uno de 10, en dos cuartetos y dos tercetos.
Rima consonante: ABBA ABBA en los cuartetos (generosa / venenosa / piadosa / umbrosa; oro / canoro / lloro / coro) y CDE CDE en los tercetos (espuma / pluma; terno / eterno; suaves / aves).
Estructura interna
- Primer cuarteto: la muerte de las tres «aves» por la sierpe.
- Segundo cuarteto: el llanto del padre y de la selva.
- Tercetos: el llanto del Tajo y la transformación en luz.
La estructura es elegíaca con una alegoría de aves.
Análisis morfológico
- Pretérito perfecto simple: degolló, oyó, lloró, dio, dejaron.
- Sustantivos: hojas, pompa, campo, oro, prendas, pluma, ruiseñor, sierpe, padre, voz, gemido, lloro, lágrimas, coro, aves, selva, Tajo, cristal, espuma, sangre, terno, cítaras, rayos, cuerdas, luz, Sol.
- Adjetivos: generosa, verde, canoro, muda, venenosa, culto, piadosa, alterno, dulce, armoniosas, umbrosa, mal logrado, aladas, suaves, eterno.
- Numerales: cinco, tres (terno).
- Nombres propios: Tajo.
Análisis sintáctico
El primer cuarteto es una oración muy compleja con sujeto pospuesto. El segundo contiene contraposición (no con voz piadosa, mas con gemido). Los tercetos presentan un período con relativo y aposición. El hipérbaton es extremo.
Recursos literarios
- Alegoría: las tres hijas como ruiseñores; la muerte como sierpe.
- Personificación del Tajo y de la selva.
- Metáfora musical: cítaras, cuerdas, coro.
- Paradoja: dejaron de ser aves para ser luz.
- Tono consolatorio.
- Hipérbaton.
Contexto y valoración
La poesía fúnebre cortesana convertía la muerte de jóvenes nobles en alegorías de pájaros y flores. El soneto es un buen ejemplo de esta tradición.
¿Tienes tu propia interpretación de «En la Muerte de Tres Hijas del Duque de Feria»? Compártela en los comentarios.